187 / 912
~\\
vo e
A B. A YMA
ft:
A.o
Ce
, $f
~arpofo:
ñekekht3u iGni.
<:at1~na)
Híchu
pampa,huníña.
crayno. Ip.t
pnF:t.
raqní
aC.l
libro.
Y
dda
propri¿
m:tnerll
re
hat'an
otras
oracio·
nes Cemtjantes; \'el Aca thukh–
Tuní
hal1ue qnic.l,vca
'1uicpa a
ca
líbroní-raquihna.
~abullír[e:
IÍllskuntatha,
kuñun·
tatha'
cabnllír:
nuskttntaatha,knnunta.
, atha,pholtokhuntaatha.
~afo
do! gente,o /in
~Or:l
que ocu–
pe
ellng.tr:
Kara,karakhtata.
~afar
a(sí: Karakhtaatha, karu–
khatha,ka
racha
eh a.
ta60:
Vrru.
~"herir
lo
malo,
y
tambit.n
lo ba
ello:
Aattatha,aacatatha',chuy
maro
cchlllattatha. ablat.
na, '
dela cor.•.
~ahllrd.l:
Cochina vrapa.
~allcadilla:
Cayuna
uquipaóa
q
ltltaquípaila,
millcLlq
nípaña,
't
dar o
echar
~ancadilla:
·Oa–
yUllc\
aaqnipatha.
&c.
~aneaJoro~
YAncca cayunE.:
~apallo:
TharnlllÍ-a:
~Apato
de
indio~:
Hireen.
t
p~
nerfele: hi[cc1.1tt¿tha,hífecutta
fitha.
~Apato
a nueílro modo: Idem
i'
C4\)
~a
rfelt';
~¡¡patotta(it
ha;
t
QQítarfeJe: hi[ccu[u(;tha) hif.
Gcu]Jufnntha, híf"u ól'pfufithol,
cchaarllíitha.
I
,
~al'cillos
de
oro: Choque
hinchu.
t
Ponerfelos: Choque hin·
chuna ttifnurata(jtha.
~f\rcOSOj05,
e p;aJos;
Coychí
nayra.
larl'as;ñ~ktkhtara)ch"ll~.
üi.
C~bad¡lIa:
ChokhIla,kuymi.
Cebolla; IJem Cl::puella.
Ctbollitas
có que
las indias
fe ••
dere~an
el cabello: Amca
Olll1ea.
Cebo
pHél
(O~tr
l'atxmcs
,pdxa..
ros,
&c, LlulLs
t
Ponerle:llu
lIan.t
apcatatha,
1.
I\pkhatatha.
Cecear: Hakhllutha arufttha,
vd
ccaCCa hama
aru(itha.
Ceceof'o: HaJ(hlln,
CCl\(ck.
Cecinél,
carne feca;
Ccar<lhui,t.
Tafafa.t
Hnerla;Char'lbl1i.
tha, Charq-hl1ichatha'
-
Cecina
ml"lluda;.
M-atta.
~
Cecina flaca: Sakhra,tu,ari
'Cb4'
qhní,
Cedro; Snyuifa;
Cedu\a,
Id.em, CetnI4.
y
es de
f~
uer , que
li
dezimos cedula
c~
d,no lo
cntienden;y afsi
es biS
acomodarnos
algnnols
vezos
a
pronunciar,aun nneAros v(\ca ..
blos
,como ellos
pronuncian~
como elle
de
q
vfan los
in,Ho.
de
ceJul1\
"lne
llaman.
_
Cedula
firm~d.1;
Ampar4..
Ceg:u fe
I
Huyccukha
t
h a,huyccll.#
- tatha, ccha
muatath~.
')
Ce~ar
a
otro:Hl1VC;clltllatha,lt~11
'
c:cuchat ",echa
Ina
G~t.larh
a.
CegH pantanol,o cielleg2"s;
Kol...
ta hu-añaacha,huañac:hAatha..
Cel:u[e
alsi de
ruy,o;
HuaÍltt:H},a
Cegarl~
de coIera: Napiliii.aP1pi
~htlVln
A
aptlchalta-a6tha; hilyphtJ
thaltaafitha,
v
íllurlalt
aafi
th a.
-
..
~eg.uf~