183 / 912
VOCABV. AYMARA.
,
.
.
Cul>
1,.
Cubierta dda cara fe dize
t;ullbíé–
, .
Vt:a~1a
llaipa, Chíllipuco,
La~
(campa.
.
' Cubierta
gel
hO.r11()".
HnrnUJu
lac ;
. campllpa,Al;apa.
, C~lbierta ,os~~ho ~da
.cafa
todo
,
agugtrea9~': ~p.í"
ppia}vel
H"lHl
ra
1mara
vta.
'.
Cnbít.ollas,c.l.xas:&c. Ccaph¡ta ..
,t.ha,vel ccophitath':l.
C.C1bi~rta,o' tilpaqj:ra:
Ceúpitaña.
Cubr~r:
.'
I' v~de .
. CqbiJu.
·Cubrí.!' ftiego
C0
ceniz'a:cotlatha
veJ
coll~'I)tatJla; ~llíquip,atha,
Cnbúr
' .on
tíerra-: AIHq.u-;patha,
Cubrir,eam-3:
Hanakhatatha,
Há–
naquip'atha, Han,ttacnthá,vcl
Hanttactikhautha.
Cubrir
lUl1chas c,ofas'jllllté\S,
Ha..
nallotatha, fUmttacul1acatha.
.Cnb.t:.ir(e la
t,~ra
de'
"é<rguen\'a:
Vi<1e;:~fre~ta'd1!, .A.uerg-en~a>r
..
fe.
!
,
C.qpril'fc rep,rujandofe la -manta,
. o rop,l
ql1alquíer~ '
CcUthapí ..
,ttafitha. .
,- ,
Ct.tbi·~lr~o
afsi :
Cclithap~'ttataj
Cubrirle,
el
rptlro.
Halla:quipaf¡~
.tha. .
t
.
"
Cnbi~i,(e.c().n
fombrero;o
bon.e~e
. T
a1Íat~(]tha.
..
Cubrirle la
lnl1g-ercó
fu
capirote'
. _Phanttatt;ditha.
. .
.
.
Cubrir.fecon [u
mnt1tellína,o
to .. .
.(a:
Slln.ttukhallulie-ha.
Cubrirfe
de ·luto.
Ha<:chír.ttatha.
.
~nbir[~ de ,t!car~hai'
Huyphighi.
. too
'
Cubrirfe el
éielo 'de
nubes. Laccá-
...
.
t -
,
puro
l111~I)ai'a Ih~céh¡lqtlipti,
i.
paquíptí:víde
Ai111bl arfe :
.
Cnbri,r
cara
con .h icho,
y
la/S
pun..'
ras hazia dentro.
(.hh.íphí~haJ
Kukutha.
t ·
C"fól
afsi cllbiel'
ta:Kl1kn
,'tao
.' .' . ,
.Cubrír
líbro
~Q,n pergl\1111i1io:~c.
.
H~naql1ípatba,
.TceRluquipa,(
tha,vel.Llu¡;chl1quipi'tba·, .' '
!Cubiertt\ del libro. .
eH.wa'ña.
Cubr:ír la
niClle
el
fu,~lo;
CClúnl .
-quena li.tti-.
'_M .:
.
Cubrir la.s. papas.
defnlenu~",ncro
.terrone·$:
K.opaquipatha; N
ua..
q.lt1}Utha,Hana,\uipa.tha. ' .
Cub~.írla~
olas
aJgHÍl
pti1aic,o,o
otra,cofa:
Okheqnip:ttha. ·
Cu~rir
vn
plato
e.onotro,
@vlla
, ef.cudilI~.
Ppakhchaquipatha,
<
veJ.Ccapiquipatha: Kumpilluí
, p{ltha.··.:
Cubrí'r
'011,
mu,ha .ropa,o tierra.
Fpamppath,a,
Pp~ppaquipatha
Cllbr1{
ramada',
o
alcOlla
'con
efl~
.
ra en lo
alto.
GE~nchakh¡¡utlla
'Cnbierro de
licblina.Vrpuquipa..
ta.· , ".
!
"i
Cubierto de {arn.a,
Caracha
Kan ..
·. k~·j"el cc~ncca,Kaa ){"a~ C~ra~ ~
. (hatHUU€t1ra,
Temu,e":. - ..•.
OllCIiM...,,;
Yislla;
t ':
VÜlrAe.J!a~
VisUatha-"
\Gslfll(ntha,
CucharaJa4e (wmíd". Manka
vifl
11a
t
Darla..
Yísll.ufqtb,a•
.Clolthí-Haqa \CucHílhma
hunqnu ..'
,' na: '.
t ··
Dadi.
Hl1unntItha.
€nchiUo
de
i~i@t.
.Tumi. ;
cut:hillo:a
Imefho
modv;
~dlcm;
Cuello
gargant.:l :
J
,
CU1ii:~.
1
·c.uello
-
4