162 / 912
t~()
COI1\
P R 1M E
1'{
A P. D E
~
COln
Comerervn;peccado que e'scauí.,
[cmbrad .\s.
Mima .
de
otro,y
efte ele
orrQ)ellano-
COll1!UO
de
[ar <1P1p!ó,0
vírnelas
JládQ:Hocha
katlathapitha , chí :
Ppi<\ ppia;tokho tckho .thanoni
nothilpitha:y elle
ml(¡n-l
{\gni- Comid o
arsí
como de
verr;l~a5.
Jica fel' caura
~e
riñAs,
y
p!ey~
OEJrqlüd1ll
ah;
mení.ví.«11.6.
tos.
Comido, de poI
i
11 (l.;Th
nthakhrlt~
Co.meter
negocie
a
otro
(01".0
Thuthal!J
h:dlpata.
jnez.
N
aa lanti hoch a haq
ll íj :t~
Co
111
il
on. H uakhh llaco: Puraca
JI1<l
rath:i,l.mrtyníro
hecha
hac
makhma: vide Comedor.
(1utakhath".
t
Juez de comiGó
COLUjt1".:tr ~ o.
Idem .
.Aptl
hllltí
hocha
h:tqnighiri.
Com íCsio n.
Aplloa
aropa~
€ometerpeccado de shone (lo,
O
Como,a manc'·.l.Ham;\,vel
ja.E-~
Nrar del matrímonio, ¡in rece-
como
ello.
Acajahua.
)arre \:le los que eiH
~erca:,M
u- Como me llamo yo,tu,aqnel:
el!
','
C'h~~hatha,Erquech"tba; v~d\!
na
l.'ntinítha,cnna futill ita,vcil
" E.nl1.)
.Mil ,Hu.!.
C:nllit
Ettíni,vel cuna
fntiha,ma
Cometer peccado n€tfádo .
Kaáha .
pa,&c.
tha,Kachafitha.
\'i~L
Ka
.11.;~,
Co
mo fe
11
<1111
<l
elh pI
anta,o
yer·
,Comezon .Ha liría.
t
Teuerla en
.
11a. Ac.1
a!ína fntíp:a cuna
,vd
las mJllosKAnlJ:!arJ ha6to: &c.
Aca
,lli
cuna [mini.
y
fi
es por
c~u!a
de los barros. Como
'ti
ftl~rJ
Sellor, o R
ey.
Mi~
Sien ttlcuto .
tara,
niara: eamira
lllaycoqní,
ComidA. Mank:-t"l mallkatÍ;t: Yr
mayeoJ.tamaqní.
por ella.Pnracaro
m~(jth a .
Como 11
fll~ra
de ' oro. Choqn
~
(;omída,o
meri~nda
a
medio
di.:t
pan t afaa,choquejaqui.
"
1
para \
05
tf<ll1ajadóres .Corinn.
(,0010,
dtan por' [u
orden:Sal"lt4
1"
Dar afsí de merestlAr. Gori
cama,farap.ltc.:una.
n¡¡ath~.
Como
eíl:a
buenoJo
malo
que
[ea
~omida
defabríd<\.Cchal'aca ta..
Vera paehaqui.
na,Phalto manka,vellkhnma:
Como:c de
qu~
man'era hizitle ef
)( Sn contrarío. Purittaata
to: Camita, vel
camif:1
hama
manka.
Olea
lnratha~
{:omída
alimento.
Mamata.
Como,co~forl1le,
o
[egú yo qnie
~otnida
hediondA por hauer[e pe
ro:Na amahuaélh.tca
ham~qu\
- ga'do
ala
ollá. Sikhfita, vel Sí·
vd
amahnallíha
cama, chuv·
kh{utata manka.
l11ahat.Cllma.
,-
Comida tener en la
boca
fin
tra~
Como dízeS .Pablo.
S . P~blo
híf•
. garla:Manka vrncujaGeha. ,
qníca
hamn:vel cll.mifa
fi
hllma.
~omidas)o
panes
~e1as ~hacar,,¡¡
COlllO
quiera que fea.Cnnaja cau
qt10an~