4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

u8

l'R

IMKRA

P.

D~L

Car

["da. Hathi.

t

Lí~era.

P.ifna.

C"rl.7<\ de perfona,

o mal

era.

K{'~

""

.

.

C~rga

Je carne.

Archa luco.

Carl''' de mercadllrías,

y

otra¡ c/o

fa~.

Ap<l..

t

Echarcargalapl'í.

mera vez a las beilias que

núu

la l1euaró.Llamutha.

t

Hazer

o aElla r ca l'ga:

CtU11lUC

hatb a,

J(ep ícll1tha,lliCllchatha ,ceum

II

'yamp.lthapitha,lr,lm~hatha:&c

fegun fnere

h

ca rgol.

Cargado de deulb!l. Manll

n~anu

-. charí ch'ólrí-apttafita.

Car~ado.

Apkharuta ,

Kephikt'la ..

ruta,apkharllfita,qhueukharll–

ta

qhl1ellJ~haru{jta:

&c.

Sc~tln

lo que vno llenare.

Cargo

du

lla

algo

a otro.

lóaui..

, ttatha,íiláuiJ3tha:

,.ghi.

'€Mi

ancho.

Fhatn ahanoní.

'Caribe.

Raque

henkeri,haqu~

ma

kaní,vib

vmallí.

-Caridad

,,,n

Dios.Dios

amahna–

. ña,antifcaiía,huaylluoA: lJiora

ro chuymaiía.

conel proximo. Haqtte

l1lafiífa

amahuaúa

ccuyaña.

ca

rít:ttluo

:Haq

ue

nlafipa

ccuyri,

Allqueníri:kaaha

haque:.

Carmenar:Mítltatr.a

, cU'ltha

hUI

ce

él.t

ha ,mítha ta

t

atha ,11 ua

~

tatha.

.

Ca rmefi.

ChupiC::l,

víla:

Carnal,dias de

comer

Uf"e.

Ay..

, ' cha manka,ay,ha

manka pacha.

carn~al

homhre : vno que .-s

t(!)do

[enlual:

Hallchíl'oqni

tucllta

hanc);¡,iroptAtahaque;

Hall~hi

r?qlllí

tncllri:

hAnch

iparoqtlip~

.

tln,

hallahipaqní

(;hoquechiri,

h.anchinA cllfifiiíapiHluí

ttaque~

r

l.

'

Carnal,cl~sholleHo:

AI)iraa,h"ua"

1

chuca hoch:lquí tuliri.

C.unaJ

Ani[cotama,

ohachaqu

í,

alI

llll

ui thaqq

UN'

i.

Eil:e vltímo

es

poco

hondio.

C:arne:Ay(ha:

t

€ecina:Cchar ..

,<¡hui.

Carne /tea

al Col

!ntnudíta.Matta

Carnc)o

ctl~rpo

delicado:

Cho"

qne.,k~a'

archa ..

Cnrn~s

abiertas de mucho5

;\~o"

tes,

O

cuchilladas.

Kalll1huaafi..

tao

.

CArnes

abiertas

del frio:

Ka11'l~a

lakhra,Kankalli

h'l11chi.

t

A..

brirfe afsi.Thaa phl1rallQqUltto

KaJlkallito, Ylifuere por andar

~

lugares

cenagofos,y por

chal'

cos.Cchíuirllhuit

O.

Carne

qne queda

en los

hueífos

de :mimales

IlUlertos, y

medio

comídos det fieras, o b·lleytres.

. Aycha

fauri.

t

DexarJa ahi

pór eITo$ ,campos medio

comí-–

da:Saurichatha:

Carne de

aníñudes

liluel1:res:Suui

ay,hrl

:Gomo

la de vicuñ:ls,y ve

nados:

.

Carne

fre[ca

reeíen muerta:

SllU

a.r

cha .

Carne

cruda.

Choque archa.

carne de

carnero,}'

de

qualquíc ..

raqmneredeenfermedad

.Ta.

_Ha

ay'I101.

Carne,