4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

Cllr

B

o e

A B V. A ,. M ;A R A. .

Cae

111

Céll'tlenaJ del goJ}'e. Larallla hus..

pl1yrukhdraatha, I<ep'hikhau a

callo:

Koota Jarama .

t

H:t "

tha,(avnakharnatha,Tólllcakha

zerle. L,lrama

hnfcollo€l1atha..

raathá,Phuqhuikharant ha .

&c.

t

Tenerle. Larama

,' fcollo ,

1:

C'óforme

fuere

el

modo

de

CIr

Koota ha

'qlle:vellaram.l

hureo

~al',

con h 'partícnla

Kharu,

o

llo<;h ;¡,ta.

:

kAata.

. '

CardetJíllo:

C9pakhíl'i.

t

Cargarfe

cíñiwdofe

la

c.uga al

Cardo

redonJo

d'e muchaspua5.

vn

ombro,

pOI'

de~axo

del fo·

!)

1111

a pnlla.

baco:

Haccorantafitha.

i

ca.rdos grandes.

Achnma.

Car5ar

afsi

a otro.

HaecogrólJlta'"

Carea

1' :

Irpathapítha,Hífcathapi...

tha: haccograntkharaatha.

tha,faraatha.

"

.

.

CA'rgarfe

vnA

mantaaa de

algo:

Carecer

de

comída,plata:'&¿'

Mi

Laktlkhllruth~. ·

kauí(atha)ull'1u~Hifatha:

Cargllr[e leña,híchn,

&c.

a las eC ...

C.trecer

de lo

n.eceffario.

T-taqqíi

paldas con.dor. Cogasa los'hom

tha,Hihlli&tha,eon

tha,

vel

con

bros:

Phnkíkharutha'.

queha,mankaha hani huquíti.

Cargar, írfe a vn la«lo la cargJl de

Careil:ía de

comida,y

de

qLlalqLli~

trigo,mayz:&c:

Huaraquipta...

ra

otra

cofa

que

re'

€0ge,0 ben'e '

tha.

•

fi~ia,al1nqt.e

[era

phta .

Maceha

Cargarle

vila mantada

d~

aLgo ei

1\11tepOltienno la c.ofa tale

'1

~l

e

ay

ñ

írnJo la

al cuell o,.

y

lI.enand

0'-

fAlu.

.

14

por

~elal\te:Ahottathé\,

Har

cargarCt

de

AI,tll1a

cofa.

Apkhi\-

phLtttathA.

tullrha

.

C:':at'garf~

de

píealras .Suntukhutil-

Cllr.gufe

vna

viga,la Crnz:&e.

tha,:t·pkh<truth,¡.

·Apkhannha,qhuellik-harutha.

Cargar

en'los

bra~os.MHcakbtHt1

Cargarle c(')fcalesl1eno.,

o ¡cellos,

tha.

' '

o

aI~ulla

criatura

'aU.

tfpaldas

~é.\r.gar añ.tdi~l1dJ

algo ral

~

t\'rga

&,.Saynakharutha.

'

Paltallí ,

ccnmvtha,

Cargarle

algo.tnny peCado.

Pplly

"el paltani paltaní

cculnu tha,1i

l'ukharmha, tatatU{¡narutba.

1

ron

muchas las

aliadj ...

Cargarle

hombros,y

cabt'ta~

Tan

I

,das.

cald:~

rmhel.

C:1rgar mlH.\ha

gente

en Algull

pue

Cargarfe

.v11é\

malt"ta,o vn

embo}·

blo, o

caf.a. Haquenaca

Puta ...

' torío:&c :Kepíkharutha.

ranr.tí ,allirant.tl.Ro

.

Cargal'

las betli¿l.s:

Ccumutt'Snha.

cargar la

cnlpa a otro. Hacha

Cll.tga~

a otro poniendole algo

~l

hacvcatatha,hochilna haccota-

h o,nbro,v d-e.

Qtra manera. Ap

tha.

J

khraatba·,

qhll e ukhara,Hh~,

p...

CUJa

de 'belbas.

Ccumu.

t

Pe-

~

-

.

1

f

fa

ct

a..•

...·,1