213 / 242
DEL ARTE MEXICANO.
refpomJe
~a
ce,
folamente uno, con el
fª
denota, que al
prefente no tiene, fino
és un
hijo;
pero que
ames
tuvo orros,
que fe le murieron.
Za achi,
ve
l,
f
atepiton,
lignifica,
lo
qlle decimos en caíl:ellano, poco
falca,
ó falcaba,
para hacer
efto, o aquello:
fª
achi,
vel,
achiton, vel,pitepiton, inic hual–
q"ifaz
in tonatiHh:
poco falta, para que
falga
el
Sol.
Za,
fi–
nalmente
aviva,
como
fan,
la
fignificacion;
y
antepuefio
a
nombres, verbos,
y
adverbios lignifica fer aquello, que con
el fe
dice, infalible.
Y affi
ne/Ji,
lignifica
cofa verdadera,
o ·
verdaderamente:
y
fª
ne!li,
infaliblemente:
niaz,
iré;
ca
fª
nia'-,
ire
en todo cafo:
11eltiz,
fe
cumplira;ca
fª
neltiz,
fin
dLtda
alguna
fe cumplirá:
ca
fª
nelti~)n
Dios
itlatolt:>;jn;
in"-'.
faliblemente
fe
verificara
la
palabra
de
Dios.
CAPITULO
Q_UARTO
De los adverbios d afirmar, negar,
y
dudar•.
§
r.
DE LOS
ADVERBIOS
quema, amo,
y
otros con efros compuefios.
/:")
Vem:,
con faltillo en la
a,
o
fegnn algunos dicen,
U:J/
queme,
lignifica,
Ji:
quemaca,
fignifica
!º
mifmo
c~n
~alguna
revcrenciu;
y
con
mayor,
quemacat'::Jn.
Cutx
y·e
otitlachpan
~ya
barriílc
~
Ca
quema,
vel,
ca quemaca,
vel,
ca
quemacatún,
Si,
\'el,
fi
Señor.
A;no,
e n
{altillo
en !a
a,
no:
amotzin,
veJ,
ca
amot~u,
con reverencia. En lugar de
amo.,
fe
pued
e ufar,
de
a,
y
juntarla
con
la voz,
qne
fe
le
figue.
Como
d.momhueliti,
no puedo: vel)
a.nihuelui. Amo–
ne!,
és intcrrogati\'O, que
equivale
á
afirma ~ ion,
'i
fe de–
nota, que
es
fuerza, que
fe
hlga aquello. V. g. preguntan·
do;
aquin
J'ª~
fi2.!1auhma11co
~
quien
iri á
Huamantla
~
podri refponder nno:
amonel)
vel,
anel
niaz
~
aqmn ne!
yaz:?
Z
2
pues