141 / 242
107
caub.
V.
g.
tetlamacl;tiani , és
glo: ificador·
y
para decir
mi
glorificador,
fr
\'é,
'e que
erbo
fe d riva, que
é
tct ', rmach–
tia;
y
reducido
a
prctcrito es)
tetlamachti;
y
adle
prctc1:to
fe ttfiade
cduh~
notct!amachticauh.
Con bs particulas
rzfn,
ton,
&c.
pierden cílos
nombres
el
uh,
y
quedan con
el
ca:
co–
mo
notetlamachticat:::;Jn; notopileraton,
mi
alguac ilcjo. Los
nombres, que no
admiten
femipronombres
y
de que def–
pues hablarémos, no padecen alteracion, o
mutacion
alg
l•
na
en
fus
finales.
Los
nombes acabados en
ti,
mudan cfb
tl,
en
uh.
V. g;
Uotl,
Dios,
noteouh,
1
1i
Dios:
titl,
agua,
ndub:
tetl,
piedra,
noteuh.
Sacanfe
tos
liguiemes, que con
los fe
mi
pronombres
pierden
la
tl,
con la vocal antecedente:
y
fon
petlatl,
cílcra,
nopetl,
mi eflera:
axcaitl
cofa,
o
a!haja;
naxca,
mi cofa,
o
alhaja, que me
pertenece:
ciacatl,
fobaco:
nociac:
xa:yacatl,
cara,
noxtiyac: ,,acatl,
na1 iz, o punta
de algo;
noyac:
ztacatl,
matalotaje
para
el
ca
míno,
nitac:
nacatl,
carne, ( no
la
de
mi cuerpo, que es
nonaca)'º) nonac,
mi carne, que
como,
&e:
nanacatl,
hongo,
noncÍnac: xonacatl,
cebolla,
noxonac:
malacatl,
el httfo,
noma/ar:
matfat!,red, n.omatl:
metlatl,
pie–
dra de moler, vulgo,
merare,
nometl: cuttlat!,
efiiercol,
o
excremento,nocuitl:
teocuit!at!,
plata,
y
coZ]iaeocuitlatl,
oro,
noteocuitl,
y
nocoztiéfeocuitl: maitl,
mano,
noma: yecmaitl,
mano
derecha,
1J0_)1ecmi:
opochmaitf,
mano
izquicrda;nopoch–
ma:
etteitl.
l13guas,
nocué:
tocait!,
nombre,
notoca,
mi nom–
bre~
íxquaitl,
frence,compucílo de
qHctttl,
qtte
folo
en
com–
poftcion fe ufa;
nixqua:
~ilitf,
yerba,
6
verdura,
noquil.
Si–
guen
a
efios
los
nombres, que tienen
m,
por ptincipio de
fu uldma
fylaba
qlle
con
el
femip10nombre fe
bu
Jve
n.
Co–
mo
tecomar!,
·afo, vulgo,
cecomate,
notecon: tzgntecomfltl,
cabeza,
notzrmttcon: quachpamitl,
va.ndera,noquachpa1J.
Saca•
fe
amatl,
papel) que
hac;e
namauh:
y
camatl,
boca,
que
ha.–
ce
nocan,,
o,
nocamac..
O
z,
Los