131 / 242
DEL
AR
TE
~1EXICANO.
ticatt.inoc¡uímmomacatZ}no in it!amacMi!
f
t
ínf;u.,111, in )'C·
huant';\.itzfn
mrmepantlayothazino.~)'ª·
El
quiJJ
(e
'one por no–
ra de tranficion
de
tercera
de
plur~l,
los
d:ú~·t'fo.';
y
fi fue–
r fin u lar,
fe
dixera:
oquimomacat.
i110
in
ulafomahuÍQ'>tm.
zin;
fe
dio,
ó
comuni{O
a
fu
preciofa MJdre.
Efia particula
f;""lt10tl,
fe
puede cambien añadir al pre.
terito de los otros
rcverenci~lcs,
formado de Jos compul..
livos,
6
aplicatÍ\'OS de
los
otros verbos;
con
lo
qual
fe
hacen
mas
rcvc1encialcs.
V. g.
CiahuiJ
canfarfe,
hJce
fu
reveren–
cial,
cialmitia;
y
mas re\'erencial,
cialmitllz..inoa. Amiqui,
ac–
tivo, de
fe ar,
amiqui!ta;
y
más
reverencial,
amiqu1!ttz..inoa:
niC11amu¡ui!itZ,Jnoa in
DiOJ,
tengo
íed de
DiosJ defeo
a
Dios.
Finalmente,
para
fonn<~r
citos
reverenciales,
ficmpre
fr
há.
de atender al
verbo
radical, de que
fe
han de formar:
li
es
neutro,
por
lo comun
toma
el
compulfivo;
fi
es aél1vo,
el
aplicativo;
y
ft
reflexivo,
el
t!.]noa,
añadido al
preterico;
y
ficmpre
con
los femipronombres reflexivos,
ni11<J,
meno,
6,
niquirmo,
'lue
le
correfponden.
AñJlfüemos
a
ellos verbos revcrenciales,otros
verbos,
que
poder
1os
llamar,
contcmptrvos,
6 de
def
precio,
que
uno
mani6e
íl:a de fi, 6 de aq
ue1,
con
qll
ien hjbla.
Y
e1 modo
de
formarlos, es, añadiendo
fin
ligatura la
parcicula
po!oa,
al
preterito
ftngu
lar del
e1
bo, en la
forma,
que
para
el
reve-.
rencial fe añ 1dc
t
ínoa.
Y
li
el prccerito
tu
viere e, l.:i per–
dera
par
d
fo
for macion. V.
g.
lvf
iec
tlatlaco/J.i
oni~cbiuhpolo:
ca mhuei nitlatlacoanipol;
in
aic
nilleputztocapo!oa
Í1i
qualli,_
J'eflli;
muchos
pecados hé
yo
vilmente hecho,
foy
un gran
pecadorazo, que
vil,
o
infamemenre nunca
figo lo
reébJ
Y.
Jo
bueno. Con efia particuta,
y
el
verbo_yauh,
fe
iecha
a
otro noram31a:
xiapolr; :
x1quizpolo.
Vece
~n ho~a
mala;
fal de aquí,
ruin,
e
)nfame:
nechcapa
xthuel7J,
cacee,
o
fucedate algo por
ay.
N
CA·