128 / 242
94
LIBRO TERCERO
rtiamic¡u1:,
negociar;
tittmiquilia:
tlahuia,
alumbrar;
tlahuilia:
tepont1foa,
ro.:ar el teponaztli;
tetJonacilhuia:
ayd.cachoa,
tañer
fonajJs;
'9'acachi/Jmia:
ámic¡ui,
tener !ed;
amiquitia; ciam–
miqui,
canfarfe;
ciamm1quitia,
vel,
ciammiélia.
calaqui,
en–
trar;
calaquia: ma imocalaqui
moc/Jantzjnco,
tlatoanie;
ihuan
ximocelmitZjno:
ca
ªfº
ot!tca
otimociammiélt,
otimociahuiti.
Entra, Señor, en eíl:a tu
caía; que qttiza
vendras
fatigado,
y
canfado del camino.
Los ligu!emes
hacen
de
diverfas
maneras.
Ehua,
nen•
~rn,
levamarfe el ave para
volar:
y
onehua,
partirfe para
al–
guna parte,
y
hualel1ua,
venir,
hacen,
ehuitia,
o,
ehudhia,
que fon fus
cópullivos;_ya
;¡,/J;
huica:
y
lmaflauh;
hualhuica:ca,
eíbr_,o fer
v'et;ztia:
lcac,efiar en
pie;
iquiltia,o,icatiltia:y
01Joc,
eíbr
echado;onoltia
Eíl:os dos
co
la lrgatura
ti,'f
e
componen
con
figo
mif
mos;
timiquiltttica
,
Señor,
eílas
en pie:
timonol–
titoc,
eíl:as echado.
Pilcac,
cfiar colgado,
pilquitia,
que
folo
firve para reverencial,
y
fe
compone
con
Zc4c:
quaulmepanol–
titech mopilqr-1ittticac
in
Totemaquixticat~n;
eíl:a
colgado en
Ja
Cruz
nueíl:ro Salvador.
El verbo
huit:z,
venir,
ha.cefu re:verencial,
huícatr.._,
en
prefente;
y
huicatza,
en precerito:
y
no tienen mas tiempos.
Ye
mohuicatz in
nomontat'""'in;
ya
viene mi
Señor Suegro:
ye
mohuicat-za,
ya
venia
fu merced. Para faludar
a
uno,
que
viene, fe
le
dice:
ma nican
tirnohuicat~.)
feas
S
ñor, bien
ve–
nido:
ma niman
ammohiúcat-z1,
feais
bien venidos: fe
fu
ple
~on
el prefencc
el
imperativo,
de q e carece
huitz..
Y co–
mo
huicatz,
és lo
mi
r~no,
que
buallmica,
traer'
puede
hui–
catz
fer aétivo,
y
fignificar
r:unbicn,
traer.
V.
g.
le nic–
huicat~
in
tomin,
in
otine.chmot/aneuhtili,
)'ª
traigo
el
dine--
ro, que me
prdl:afie.
§.
l.e