124 / 242
LIBRO
TERCERO
~)'acac'1oa,
neutro, toc1r
fonajas
lta
madas,
a:rtu,uhtlt:
tepon~
fM,
neutro,
tocar el tcponntli:
t!apÍafoa,
es h cer una co–
fa
hu'Sa, derecha,
y
redon
fa;
y
le
toma
por
orína r :
patzga,
apretar
algo, o ablandar frena:
cuec/Jna,
remoler
al~o:
véoé-
'"'
o
1
1
choa
cerra r al e n
agll
jero de pared,
piedra,
&e; todos
dtos ·
p
1cs hacen
fu
aplicativo
en
ilhuía;
t!acampaxilhtúa,
teq:úptt–
ni
lhui
a,
&e.
Otros hacen de diferente manera:
y
fon
tlapoa,
abrir;
thipo!lnúa:
f
arnmJa,
abrir
de
nuevo
1a
rierr3;
f
acamolhuia:
temM,
bufcar,
temolia;
cocoa;
bfiim'1r;
axo!buia: patoa,
ju–
gar
á
los
dados, naypes,
&e;
patohuia,
jugar
con
otros. Ad–
viertafe, que
q lan<lo
el
verbo eiluviere
compucfto con
::ilgun
paciente;
que
fiDnificare
algun miembro,
~parte
del
CUef
Poi.
efie tal
verbo
no fe
hara aplicativo;
pero
filo
form:'lri,
fi
no
eltuvie1c comp:.1cíl:o
con
di
ho
paciente,
au1
que
lo exprdfe.
\7.
g.
Jo te corto
w
dedo.
Si el
verbo, no fe compone con
el
paciente,
que és parte del cuerpo, fe hará
aplicativo,
y
fe
di..
rá:
nimitz._cotonilia
i1J
mom4pil;
pero compuefio con el pa–
ciente, no
fo
hara
aplicativo,
y
fe dira:
nimit:~1napilcotona.
Pero
íi
el paciente
compueíl:o con
el verbo no fuere p:::rre
del cuerpo, el verbo fe hará aplicativo; Hago cafa
á
mis hi–
jos:
niquincalchihut!ia
in nopilhuan:
vel,
niquinchihuzlia incal
in noptlh:1a11.
Q.23ndo
el verbo
~plicativo
fe
forma
de
verbo
reAcxi•
~o,
fe le antepone
ne.
V.
g.
foma,
tener
ceño,
és
reflexivo:
ninofoma,
tengo
ceiío:
nimit~nefomalia;
ce me
muefiro
ce–
ñudo, ó ayrado:
timotltiria;
te efcondes:
tmeclmetlatilia,
te
me
ef
condes; te ef(ondes de
mi:
tiwetláti!ia
in
motemachti–
cauh,
re efcon .
"'S
de tu maeflro:
te
Je
ocultas.
Los
verdOS
compll1fivos
pueden t:tmbien
formar fus aplicativos.
Como
tlaquah
,
hacer comer,
ompulfivo de
tlaqua,
podra
formar
fu
aplic~uivo
t!,iqt,altilia. Ma
xineclmulaqualtJ/i
m
tJod,ca·
l)ua
11,