122 / 242
18
LIBRO TERCERO
Formanfe
todo
ci1os
aplicativos,
~füidiendo
lid
al ver..
vo :leal
,1 l~o
en
1:
como
caqw,
hace
fu aplicativo,
ca1túfia,
Otr
;-il ..o
ú
otro,
otor~~tr
fo
peticion:
rnaJ·ahui,
derrilur,
ma–
?'ahvi
i..
1:
ncmi,
viv1 r;
nemili.t.
Pero
fi
el
verbo
ames
de
Ja.
-¡
tm·icre
e,
e
ra
e
fe
bol\'era en
X.
Como
de
aci,
axilia,
ni–
tetl: ..úha,
ca1a1
algo
p:lra
otro~
de
pahuaci,
cozer
algo
en
oJJa;
pa/;ua.,,/fia,
cozer algo
a
OttO:
de
tlatz.jhu.i,
fer uno pe–
Tf7,0
o,
tlat,..1hmlia,
o,
tlat"'1llmia,
aborrecer
algo,
que
le
da
a
u
no en roílro, como
la
comida, &e
de
huetZJ,
caér,
hue–
chília;
qL
e firve
folamente
de re\'erencial,
compueíl:o con
el \'crbo
mi.,
cuztihueri,
tomar
3lgo
de
priffa; cuyo revcren–
cfol es,
mitihuechilia.
El <1plicativo de
mati,
faber, con fus
com
uc1
os,
s, m.:ich!lia,
fober
a1oo
de otro:
nimit~lama
chilia,
[i:
tus cofas, o lo
que paífa
por
ti:
tinechmac/;ilia
i11
tJO'-f'
tiace!,
E l
es
(y
en
ti
or, me
fo
bes) mis pecados.
Los 'cr
os,
éj
acaba. en en
ia,
buelven
fo
a,
en
lía.
Como
de
f"'lt"'1uia,
afir,
o
tener
algo de la
mano,
tútzquilia.
Si
el
verbo acaba en
ya,
con)'
coníonante, tocio
el)'ª
fe
buelve
en
lia:
con o
)'OC,?)'a,
criar, o formar a
l§?:O
e
nuevo,
hace.>,
~
'orolia,
f
rm tr algo a
otro.
Pero
~J,,t, ddgr~nur.,
hJce,
o;l;tt:
ma
'"'1,
cfl
(,t
e •
r;
in{!_i ia : na.J'J'to
·a,
robar,
11amo_J tl ra .
i
el
vcrl
o
ac ..
k1
" a,
á
1.i '.
1al
a
pre~edc
confonanre,
efb
a,
fe
buclvc en
ilia:
orno
an
1,
tOmJr,
anFa;
chrht!a
h
·e
r
chi–
Jmi ia:
p
h·
a,
conrar,
11ohuil1a.
i.a u, que
efiá
ames te la
a,
fe
reputa por
~ on
011ar:re.
os
fi ~
1
uienres
forman
fo
aplicativo, añadiendo
lia
á
to-·
do el prcfenrc :
chia,
\el,
chie.
aguardar:
pra,
vel.
pie,
guar–
dar:
t!achi,t'
vel,
tlttchic'
mirar:
roma,
rcfkxi
vo,
tener ceño:
1J1t1ma,
c~irgar:
ma,
cnar,
o
captivar:
pa,
teñ ir:
ilrta,
em–
biJ1:
y,
(1'~.1
omcr: e
l}O
aplicativo es
chia!ia,
pialia. ptc 'ia,
tlachialit1.,
0--c.
Los
acab:idos
en
t!tt,
o,
t" .
,
hacen
fu
aplica–
tivo, bol
viendo el
tia,
o
tza
en
chilia:
como
?notlrt,
tirar
c?n
pie-