130 / 242
LIBRO
TERCERO
lil'a:
~icmocl
ihuilili
m
ilmípt!
in
mf'rh
otzin;
Señor, haz fu
hui
!
e,6 ca
11ifa
á
tu
hijJ.
Yallnquc
el verbo tenga
dos
li,li,Tc
añílde otro
para
rcvei encial. Y affi de
celta,
recibir,
es
fo
apli ..
cafr
.. o
ce/,+a ,
y
fu
reverencial,
celi!1'ia;
de
popo!oa,
dcfpe
d
Je i:.tr'
~~fiar'
l
ürt
ar,
o
rerdonar,
es
fu
aplicativo,
popolhuia,,
horra·, 6 perdonar
algo
a
otro;
y
fu
rcverenci.il,
f'Opc!–
hui icz;
y
no
p"pollmililra:
porque
p.?pol
httta,ya es arlicati
vo;
y
affi pJra rev
rencial
le
bafb
wmar
un
b. .&la
Dio:
mitz-
;no t ap
~,
oll
!tili,
perdone te Dios.
§.
3.
DE LOS REf
EREf\iC/ALES
DE LOS
.
verbos refiexhos.
E
Srns verbos reflexivos,
fean
Jos que fueren,
tienen
re
7
gb
más general,
y
facil, para
formar fus
revercnci~Jes:
porque para ell
l,
lo que fe hace
és~
tomafe el preterico de
fineu!Jr del verbo, qne fe ha de h:Jccr reverencial;
y
a efie
precerito
fe
añ:1Je
t<.inoa;
el
qual
folamence
fe vana
por
to•
das
las perfonas,
y
tiempos con los femipronombrcs reflexi–
vos, que le correfpon
,en.
v.g.
para
hacer
reverencial
a
tia–
loa,
correr' fe
tomJ
fu
preterico
t/,1!8;
y a
eíle
fe
añade
l'-f·–
noa:
t
1
lot~noa;
el qual es el
prdente,
o
raiz del verbo.
Yo corro,
ninotl !dtZJnoa :
tu corrias,
timothilotzinoaya:
ag el corrí ,
om·Jtfa
1
~tzpJ?;
voforr
s corrcn:is,
a;nm
tlalo-:
t~"º~J'te.
De
cui!tonoa,
rctlexi
vo,
fe
forma,w
'!ton~!~
iJJoa
,que
pn
'" e
fer neutro,
6 aébro;
timocuiltrm~Jt~mo~,
te
goz1ras:
o,
ti
m1wiltmr)··:.iH :__in
Dio.',
gozarJ.s
a
Dios
o
de Dios.
Si el pre
ter
iw
del verbo
=t(30J
en vocal, tiene h!:mprc
falcillo:
y fiel
mifmo pr rcrirn acaba en
e,
Jñ11id.l
á
to<la
la
r:.iiz
del
verbo., la picrd ,
pJra
hacerfe
re\ cr
1:cia!.
V.g.
El
ve1·bo
m tica,
,
¡·;y
ti:
~t li ,
a
1rnr.
h.
ccn
el
p1eterito
e11
e...
'\
ñ
di b
á
le
ver
s,
·mar
,
1
tla~ntl
a;
maca. e, rlaf
'rlt1
e;
y
af1'1
fu
rcverenciJI
!a 1
ir·r .. \'.
g.
m.1
ftr'- Sa'. a
r e di
>
a
fus Jifcipulo ;
1e murnamcncc fe
3mab:m:
in Tot maquix_-
tt·