10 / 52
(I' ')
ft
ie con el menor de;\liz de
e~presion
pneden I arlecer
gran detri
n1en to en
la
~ustancia:
1Y1and
aron
<
n
e
los
re-
"'
verendos
doctrilleros,
~ean
obligaoos
por lo
nrt:no::,
I<
i
d
0trl
i
')a
0s
y
d
ia :'}
f
e:'
ti
r
0
~
a
repel
i
r
1
e~
po
r
~
i
n
i .
m
0:
[1
~
us
feligre~e7'
los
susodichJs
rudirnentos.
(d)
La
1uoderna
practica,
pue~,
de
echar
e~ta
obligacion
a
lo ~
cirgo§
y
cc,jo~.,
rezadores en
las
doctrina~,
llO
e~
conf
rrne
lli
a
la
fclra,
y
rnenos
to 1avia al e.;pf
ritu
de la
di ~"ciplina
de
la
lgle -ia ,
Pernana: de
lo
que
deberan
reRponder Bl .
U•
pr .n10
Pa~tor
de
las
alrnas, los
especu1adores
en
grande
de la. ca .. a del Senor.
Los
lenguarace~,
(que los
ma!=, no
pueden
llama,,r•
se
tales,
pnes, no han estudiado la
qquechua por
prin–
ci
pio~;
y
por
e~o
hablan con
in1
propiedad
e
in
correct
a–
ta1nen
te) pudicran recitar de
coro
la doctriua
en
qque•
'
chua; pero por
falta de
catecisn1os
impresos
en
dicha
len-
gua, ni
la
aprenden,
ni
la pueden leer siquiera
a
SUS
•
~ feligre~e~.
j
'
•
En
_el
arzobi~pado
de
l~ima,
se precavio aun es-
.
e inconveniente, in\ertando la
doct,
ina
cri~tiana
en
qque-
ch \Ja en
las
constituciones
sinodale:-;
y
n1andando
las
reimpriimir de tiernpo en tiempo: mas en
nue~tra di~cesis, apesar de ser
la prirnera
Iglesia
del
Peru,
uo te–
nen1os aun
irnpresas
nue~tras sinodale~;
ni el menor ras–
go de atencion acerca del
punto que vamos
trataedo.
Deseando, pue--,
cooperar
a
las miras
del
~anto
Concilio,
y
coadvuvar
a
nae~tros
companero;,
en
tan
de·
licado
n1ini~terioi
nus he1nos propue"'to
rtsimprirnir
el
cntecistno
y
doctrina
cri~tiana
en
Ca,telJano
y
Qquech
ua,
·
.habiendolo
aju~tad{'
con
el rnayor
cuidado
a
los
i1npreso:•
En la Ort(:g
afia,
hemos
s.rguido
a
los
S~.
Da\'I•
la
y
Jurado
natur .les
de esta ciudad,
y.
teni.dos
p_or
los mejores
lepgna
rices en la
dibcesis
de Lt
ma.
Decia.
----
---
---
-------
(cl)
R
ctores
~ccles.~rum
parochialium diebus
~alkm
OvBJloicis
&
ft:~tis,
rud 'menta
Chri5tiana per
se
ip~os
fopu
1
0
tradaut.