76 / 784
obra en
el Cercado, for:nando!o
et
Dotor Alberto
de
Ac
1 •
iia
oydor
defi.i
And
1enc.iaporcomiffion
del
Vrtr(!y.
Tr~te
de· I enJhr
·aguez de
1 osInd
·os,
y
]a
culpa
en eflo
d~
los
Co.
rregidorcs
en
efie papel.
TratC
de
fa
falta
de predicac ion
Yi
q
ue
la
q
oe hazian
los
C
uus ('O:n
unmeo
te
no era
a
propofi ;o
porq ue
no {abian
los
errores
de
1os Ind
os,
y
de
aqm
pro ;
i
!
no,
q
ue
cl
Padre
Iofephde
Arr;aga
de
la
Compafi
a
de
IE.
SV
S,
el afio de
1.1.
Sacafe
a
1uz el
Lt
bro
dcquie
hago"
rr1encio
atras,
fO
que
era
v11
Santo
varon
,y
mt1yzelof0 de fu
·con.
vcrcion,
y
aunquc no
fauia
la
Jcngua and uuo
m
ucho t1cmpo
en
las
Vi
fi
tas, yen
tendio
trJ
uy
bien
la
n1ateria.
· De1nanera,quemianimonoafidootro,
que
ayodara
lo Beneficiados,
y
Curasde Indi·os
a
la
predicacton con cJa•.
11dad,
y
Jenguajenoafeetado, e{cufando vocablos
e{qu1li.
tos en la
Lengua.
acomodandon1e
a
la
caraz1dad,
y
talento
del
oyentec:on
efhlo,
y
<Zomparaciones
a
f
u
modo.
Dema·
nera,
queen
cada
Euange1io
fe
haga
election para
predicar
de
1oq
oc cs
mas apropolito
para fu
prouecho:
y
todo
el
r~lned10
d~I
Ind io,
d(!xando aparte
algunos
ext1infecos,no
es
otro,que la
ptedicacion,
yelfaapropoGto,
y
con modo.
Conoci
yo
vnBeneficiado en el
Ar~ob i f
pado de
los Char·
~as,
q
UO
n1ofi1aba.
cuydado en
predicar
a
f
us feli
gref
es,
q
'J C
cran
Indies b ien
entendidos,
y
para
cllo fe
val1a
del
fermo t1
que
ma~
le
qu.ad1aua
de
elfos,
que .andan efcr itosen roman·
cc,yprimero
Jodeziaaffi
,con
fus
latines,
y
alegac iones,
Princ1paJmente
6
auia
algunos Efpafloles :
luego aq uello
propno en
1a
Lengua,tan
_rerno_t?
de Jo
q
ue
elJo
e~a,q
1
e
era
impoffibJe
entendedo,
ni
cl
mtlmo
no
Io
entend1a,
y yo
fo
loaduert1algunas
vezes, pero
noapro.Jechaua.Pred1quc
yo
vn dia;
ydefpuesdeM~lfa
vimeron
Jos
Ind ios
.a
da me Ju
grac..ias,
y
dixeron: Senor, Vm.
eo10s
entend_1do
1
,
peroal
Sefio1·n uefl:ro Padre,
nunca1e
ent'--ndemos;el {e
1ornucho,
y
J
~
d1xo ;
q ue
eran vnos
borrachos.
Deman
era,
q
eno
cf~
ta
la
n1onta
en
pre
icar, fino
es
apropofito,
ycon
clar1dad•
. ,- Muy_buen
e
fa
Vlfitade
fa
Idol~tna
;
y
l
paU:ada
fu
lill OI•