524 / 784
45)
Feria quin
ta
defpues
d~
t
Dom .. .cle
efurecJ.
PE
s
f'rt~/tomtrerro,
qt1e lef111
+
Cha~rayc
rn
caman
punt
<?a •
S. N
ftlt
rnc~t{'tflaf!e,
y
la di:
ccan lef
f
pa
tic
Jchicu-nampacc •
~"
.
x t{[e,
~
llamafr
por
{11
Dombre
tit:
rinht
~
mpas na
pa>
cu
nampac :
M
ru
1
;;rrndtl.J M.
4 ''"
,rotJ1u10
Ua.m,tfl
ilifP,a,mifqqui
napaycu
fiinhuan,
aH1
0"1
dfJ'e1ra,
q11tlab4bfaaAa11tesde:_mo1~r.
.
natcrc·c
ht
afh;ptin
rimacc-hina.
*
EM A NE R A
b90.s
m1tJJ,
~
*
Cha
yra
ycorn
c
lturicuna
ya
t
yathi
tmtJsdt'fabrr,
q~epa''
'}Ut
oli
n
11clric,Oios·~ fonec
ncbicpl
napaif
1r{carntJJ,,
qae
DIDUJIJJ
hab/te
~QDtC
qJpaccican
a
cancCc\11
bjcpa~a
.
.
1Jtlt/lros
(O~(lflJfJrJ~ tmo~
dt
ee•
p
yta
Cll
Vina
Y·
ya
ch
afun.manab~
c.
/4rfittmprtt11etfin·torur
''"ftnfa
munto,f
trtan
anchufpa.
Manartt 1:ayta.
fiif..
f"ydado
l
ot¥acbff~. NiJqo~erode~;
r.ra 'efl~;
paclea
fiijquicbicch
,maria~
lla<i-lcca
1J4t emo1
de dex4t' dt
trao414r,
dorrmr,uu11t'
fuilchu,
miccof
a rte
ho
pttnofun.chu
Y
haze'
f)f14SCOJ{aS
par•
p11ffer
/,,
Vida
j
(mo
ft
hu.a'quincunalla
ras
C3l1<;3
ypacC,
m~
11u,,entonresnos
erb1Jde•rJ_rd4r,
q
{orhos
ht.
nan•
rurafurtchu.-cayct nacca
ruranart
1bur4
dt
Diot
para
111
Pttat,
11J
t'1'ojar/"
•
t()11..
a ri:
vchacca ro
ra
che
afpa
pa ,
yuyatHh\
'JUe
el
Senor 11/1i
me/mo
tuJdf~
'"1dado
d~
fa•
c hicroi, Oiofpa ca ma fcca ca fee anchic
"OftteffJOJ,
7bablarnos11/
ID'4f011'
Janddaos
fll
ta tnana
hucbdJicu~paOC
;.ppi
nathQ
-Jt1da
,17rJj
pir11od1n1,1
;,
J•
f
n11icio~
.
. ·
pa'.cc : cha
y
b11a
fhi11
a
ri
q
uiq
uin
_Oi?f:
pas
yan~pahuafun,
foncc(l11ch1·p1r1
napa
ycuhuafuo
sanapa
yninhuan~yu•
~achifccanhuart,
pa
yta
yupaych~'Y'
.J
~v·
EA MO
s
t•rnhitll :
pDr~at
I
•
chriflo
s.
N. tJ1'eritndo U4gttr
.
IA Mad11le114•'"1e"dolt
tanocido•
Abt(a1l~
los pin,
nolo
pe,0iti
o,
111Jtts
la dtttJflo, 7
/4
Jixo : No mt toques,
po'•
qae
aan
TJO
t
7do
adotJdt
e
ft
Ii
mi
Padu,
qut
tJ:
1t
<ie/4.
*MIR
AD, lac4a{•fur;portJ"t
(Omo
111
aui4
dt
r1uod4r
•
qut
futr4
ad4r
nDtiti•
;,
lo1 Apo(ltJ
-
lu,de [.
Bt(.,,ttcion, no
qui
fa
tJ"t
{t
Jet"llit
Qt
tn
4qutOo
;
tJ'lt
[11
e
como
fi
tlextra.
t..Aq"i
~flo1
,o,aen ePe
tl'J1'ndo,bie11
'
d
'
d'
me
'Vts,
1
qut no
l'Mt
t
J
o;
v
e
11or11,
'1
"'I"'"
14
dt
mi Rtf"rrercico
1
J
mi1
Dltip"los.
~DB.
4tf"i
emo1
tlt
(4(",
q•e
ft
fir.
ut DioJ
de
qut
prtdiqftts
los
P6
drts,
/"
Rtfu,rtaion
>
'I•
P"·
·
bliquen,
1
tnftnen
Al 0"nfio;for
tJUt
con
ti/,
ft
conftrmt1,
qut
chri/I~
tr11
Dto/J
1
j"nt4mtnlt
H#mbrt,y
'I'"
rt/11tctt1por mu
·
' ' '
ju{liftr.ci1Ja,
f4'•
qtlt
tnttnd4mos
,
q11t
l4tnbien tlllDJ tie rtf
u<itar nnfot,os,
1
que
f'U·
<11rtmos co,, bumas obras,,,o{e4
p4rtJ
yr
d /,upe.
••s
IHI
lr!}iutJI,
dlllts
11goz,11rk
to(#
glori4.
O! tf
pace.
·
+
Yacha(untacc
t
yt11atctyeum
Mc1
dalena fia
recc<;ifpa,chaquinta
nit1•
cha ypacc.a nchuycu
yta
mu na
pt
in, ma
na
pa
ymuna rcca
ncb
J.
a·Jllruacc
a
"
cbuchirtcan
fiifpa~A
ma
chartcahuay
Elhu,mana·raccrni
hanaccpacha
Yayay
pa
c~fccanrna11
riaichu.
*
Ricuychic: .cbay
MadJ1enalla elrt
pa
~a
rrrn c
ht
n
a
n
t:
a
p
t:i
ll.'
0
i
ci
pt
1
~cu.,
rtan13n
rinanta ,cam;ar1fccanta
ttilla1
pace, chayraycuru
mana
murtarccatt
th
u
cha
pi
vn art ant a :
J
rn
a
rt
a.
t11
ca~
•
01aa ca yhi11a fiifpa
~
CntUncca
c~ypr'
ra-ccmi cani, a
tli
m
ricohnanq
ui
1
<11a~
na.raccmi
ripnnichu
~
cunart
ri
&cittt;a•
tifuc-a
yta
Di
ipulaycunaroan
villa•
muy.
··
~
·
+
Ca .ymartt~m yachart~rtchic,.yma•
nam Di.,s
mun an padrecunap
pa
ypa
ch rilnpa
car
<";arifccanta
fermonata-,.
yach~chinanta
binantin
l'unaman:
Chayht
anmi ati racyaycun
IefuChu
fiop
Di
cafccan,
runa cafccampa ,
fioccac hi cpct aHi
j
fi
inchicpacc.caoc;a -
tif
ccampas , cha
yhuan
cam;arinatt
cbilta: yacftanccachicpacc
chayruall
tati aUin
i:urafccanc;hichuan
banahcc
pac a,