4000003598

523 / 784

·__ . FeriaqUinta defpues
c•"lo que D111 mar;d•, 1 no d11nd~ 4 {" (a,ne
lo que p1dt, 1 dexar IA m4'• vid•; 7t fl(} no por
~111, o dtJS di~s, fino ptt(tfJt,,ndo h4/I• m1,ir.
1Ji 11lg1n!J4 6Utzfall•1e itjlo,4"tftfJtirfe.to1'·
f U4r/t , 1 bPlutr .f '" b11e1Jti '1Jid1. T fin efltJ, ni
•J f•l111wDn. Et mtf010 It/~J lo dir.t: Qgi au·
tem perfeuerauetit vfque infinero,hic
faluuseJit.
~ F I' E'S PD' tfttl Alfl lt{111 s. N,
Aeitndo Rt/ucitado ~J m•nift /14.
tlo{t ~ I• Y1r~t1J s. N. l11tgo fe
r1uJ/J10 a/4 Mad1/uu, •nttsq"t .f
/01 ApofloltJ; po''1'" tP" ptrjfUtr omtlJ, e{pt.
r•ndo tn tl Stpulcro, 7b11Ju11d~tt .o, /in rtrni•
f sioo •lg-mi.
'14 E 0 mtfm1 Je1tmo1 h•ztr 1M/otto1
· {ig11itndolo fJ"t Dios IJ()J m4nd1 1
1 fin tmpe"far, ni tnfad4rnos baf
ta 11Jorir. Porq•t ft etJIOfJftS "'
ifl ,mos tn /,gr •ci4 dt Dio1,{tri4gt n•t/.
tro t1Atujo, 1 _1ri4mou~ndtnadoscoo101 Dt·
111Q11ios ~' Jnptrn1~
(4* p B R 0 not4J 4b,4 ltJ tJ1't p~(~' Ji·
1'ifh1s, qt1t duiauJofe P'tgt,~t~d11
CbriPo s. N. a f4 Mddalt114 fir1
IJ'" tU4 lt tD#Dcitffe? PortJ"t /4 PJ
rt<iOt'4 HDrtt!,,,o) q1u portJllt Uo,1114 J rd4
It dtxo: Si 'Ills ltJ 4t1tiJ 0 t U4 do dt 1qui, do:.id •
Int dc11dt It po/if/tiJ l Mtr4 11 qut •ixo : SI
'Vos It 11t1tis q•ilr1do s y no diJttJ "J•im ptJdi4
dfltf qutl4do, q•t fot'" bien , 'I'" di~tr~. El
tenpo de lt{us buftn,fi vos ltJ A#fiJ q11it1dr,? S4
b is porq1u 4ixo tPtJ 4Ji? Porque/4 p4rtciot
lj•t P~' '}"t t04 pt nf4U~ t" I e(us , t1rnbit1J 11
•1'i4 dt P'n]•r ti ~tro. E(/o f11e ft1tf t.4 flt 4wor
dtjl4 m11gtr ; por'l"t •I qt1t Amil mu< ho/, p 4rt•
"• 'J•t lodos pito{:ao lD q1ttl tjJ .C fta(4tu/1.
e Dom d.e Refure . 454
fiaypacc buanuf\.Cancama rr.:>na ~ay·
cufpa. A fcama ca yta pant 11~·
quincca,confeifacuncca • aJU
cauc;, yman 'utincca. M-aoa bina ru·
raptinchic cca, manam qquefpinan.
chic }'achacuochu.Q.tiquin IefuChti
ft ill hina fiihotJnchic ,fl!/ ""''"'ftr/1
'"'''"'it 11}/, ifJ f ntr» bu fa 1
t111 J t rir. * Cay ra5cutaccmi cunan IefosYa·
yanchic cauc;atifpa fia Santa MJtf~
Seiioranchic marnanchicman rif;uchi
~ufpa. iiaupacc Madalenaman ricu·
chicurcca Ap ft J~scunaeti haqquef·
pa, cay ashuan caJJpacbacufpa a ya
hua<tipi fu yac:hcacc,mafcacc cafccan.
raycu,mana qqoellacufpa.
+ Cha yhina punitaccmi. fioccan–
chicpa ruranan'-hic Diofpa <;iminta
ccatifpa, mtlna qquell cufpa. mana
aml fpa hua fittfcca nchic cama ; cha y
pacha mana Di fpa graciampi,mn·
nay iii mpi ca pti n, chi eccl ii ace a y ma.
nacn can chic nu n,vccupachac:nan <;u·
paycunahuan condenakca ~tarccof.
cca cafpc1. * c" •nan vnanchaychfc fia calla
liifcca nchida t lefo ChrHlo Y ia yan•
chic M d aJenada mana kc t; ichicuf.
pa tap uptin r paycca ari malJqui ca.
ma yocc cha iii rcca nmi ) yma ra ycu h
huaccanman, MadaJena ri cutil)arcca.
Ccam taymanra apafpa,ca viJldJla–
hnay. tnaypim churarccanqui r \inan
c.l~al1~ychi:. rirualc~anta: ccam a pap
t1Jq acca mrccartm1' manatacc fi1r•
ccaochu pUlach apattrnan, w anachu
ninmatl cartal'l : Iefofpa ayanta111
mafccani ,ccam apaptijquicca, vil1a–
J1ah ay .Ymanam ari ch a y ~, mallq ui
ca may occ ca f pa cca man a t a vi •
J1apti n,piClacb ma fcarcta nachu
yachanqnichic yma rayc um na ri·
ma tccan? Pay Iefofi:a uyachcaptin.
ml• huaquimpas hinacb yuyan flit•
ccan fonccompi C ay i hina ca rccan
cay huatmfp I efu. anchapuni mun af.
ccantaycu. Ancha m11nacc ccuyacc
cona cc!., huaq uinta t hinam pa yp g
ccuyan nincun.
·og ~ c ay