4000003598

329 / 784

F ria 3. Pofi 3. 1)0111. Quadrag ffim • ~s 9
P ES lo tJ'u IJJ preduo, 1 tn{tno, * C• nan ppunchau fer 1nofccanr
tJtn efla (orma habland() tonfus ayhinanl, Di ipnlon cunahoan ri
Dfripulos dtX(): quarJdo '" herma· m f pa m fij rec a.Chur i hna . qq .J eiq oi
110, tu proximo ,te agra~iart,tra• rDna mac;ijqui qqt efachafupt 1jg1 i
yu1dolo 4p41tt, 1 afotaS. corrigele pard que r~ mana tuna ca cma eta pall nt h ·acr;
tnmirnde ,yji {eenmendtJre tu /e as tiadO /4 yatifpa , huananarnpaCC Ct na yC a
'Viia , y{ino tt 01ere, fi no fe enmen dtare, ID· bu naptinri , cca n mi ca nc;a <.hi !q u · •
111a'i!)rJO, odost~Pt os, yenfupre/encial11amo Mana huafiaptinri, hue 'jfcay tefl:i .
1u/ltt ; porque tn la boca de dos, o ,,ts t/l e'" g p cca} 11 n pi \,;u nay. Chay ri l a f 41
tit ho,yficontodo efo no/e tlJme11darediloal cayqui hue yfcaypa <;i i Jpi can.
Prtla:Jo:y(ico,,todoefono(eenmtnJareapar ccampacc: Hin ptijquipa ~ ., ai 11
ta1edee{ehomb1e rtbt14e, dex4fo, no ejles huanaptinAp• padre !\an villay i –
umtl,mletomun1ques,an1esfeaparatico00 naptijquin1anatacch >anaptinri ch l
fif"era ldolatra. hina hatunfonccoclta c haqq ne y-
1~ Y p'fl tJ ti Sener m4J t1dtl4nlt Jiziendo:
a pura verdad os drg~ Apoflolts mios, qut to•
Jo lo q"e vo{otr1JJ ligartis en la tierra, fe11t!i.
gado <11 el Cttlo, "I lo qae/ o!tartis, J 4bfalnie.
rtts ,( oJer A lambien a/iii,
* Y ttSrnbitndixo It(,, ChrifltJ S. N. 4/"s
Dtttpulos: qe1alq11ier co~ , que dos perfo'1tJJ a.
C1Jrd4da.s' 1((J1Jj1Jrmes, pidurtn a mi P4dre.
que efl a ea los Culos, lo otorgar 4; po1qut do11
de dos~ o'''J ft j1mtan tn rm oombre , 70 ef101
t11 medio deUos.
.}c t.Auie11J14rllb4dtHtJi1 t{Jo Chriflo S. N.
j Utgo a tl San Pedro, 1 le pugonto; Senof
IJU4nl4S vez.u efloy obUgado aperdonar 4{ q11e
me 11gra"iare, b11{1ara haf/4 jiete vezes? Ref-.
pond1ole l Senar; no {o!amerJte ftete vezts ,an
tfS AS de perd1n'r haft af etenta,y fieu 11uze 1.
paymanta anchuy, amana nap ycuy
chu , yalltnracc Huaccamucbaclla
hinalta ricny·
~ Chaymantati Iefusyaparccan fii(
pa. Apofr.o l iiijcuna,checacl\:a p u i'u
1illayquichic : caypachapi ccam c 1-
nap huatafcca, hanaccpachapipa hi·
nataccmi c~ cca; pa fca C ca yq ich1 t1,
pa fca fcca tacc ni ca nee a. * Chay'm ntari , fiatacc fiirccan.
Yfcayruna hue muna llahuan hue
ii nccollahuan ymall1ctcl p s ha ..
naccp chapi tiyacc Yayaymanta ma
fiaptin, Yayay huiiincca J M ypirn
ari yfcay quim<(a futijpi tantanacun
fioccarn chaupimpi cani •
+ Cayta ppucbucaptinrni, San
Pedro Iefuf.. an ctifpa ycufpa fiir·
cc n. Yaya haycca cutim qquefa.
chaqqneyta perdonanay, pampacha
nay cancca ?Ccanchifcama<.h ?Iefus
ti Htiparccan: manam ccanch1 lla·
chu, ya llinraccmi ccanchi chunca.
ccanchisfii yocc mitt a. * Eafl44q1ihyo1"'u1;tslaLttr4delS4o * Cay camaro churicunaya,Santo
10 ENmgelitJ. Euangelio.
~ .. De aqt1i OS declare algun4 partt. r + · C y cunamantam buaq int
n1afttarapufcca yquicbic. * IA ptime dixo 1e{e1 Cbriflo s. N. * Naupaccmi efu Chriil:o Ya ya~lo
q1ie Jebemos qtH.ndon•ef111proximo <;hie yacbachihtJarccanchic turanan·
nos agra"iare. ~hieta) rona mac;.inchicpa qquc:fachaf
En t/ltJ 'dixo , que noJ Ueg4/t
mos 4 et , y tn fecretfl le amonef
tafemos l.c nmier>d4, "Ue4.mos a•
HIJ efto ~ lo dtm~s, que h u1'4
- dt/11
cca eaptin~hic"
~ Caypacc~i fiihuarccanchic pay·
roan ccayllaycufpa c;apallanta hua.
nay iiinquichic ma cha y cunaet.a hu_a·
quin Iefus Yayanchicpa nifccancu.
• na~apa~