4000003598

293 / 784

Feri~ 3. pall: 1. Dom~ ~1 adraoeffi ~11 ·• . ?..13
1 • pace hi Lapunin M. e1l:ro roana alh
~ p 0 R ,,,,,I 'VbJ ',,,, tJllt VIitflr~s hi
j4Sfe•n /JIUTJOS 'Ch1i{Ji1111JS, {(} ••
# • ~tis dt {tr p~i,1Jtr1, J f414 dtz_ir
A vueftros bif os, que no (e emb11a.
g11e11, 'I'' 110 hurtto, vos tl primtr~ os aueis
tle abPtotr dt f'jfa • Porque dt ,,,, 11JAl'Jtr•
mu1 j'4jlA,,,;entt os dir ~ vut/Jro h#o: padrt <O•
mo VIS no ftendfJ bun10 , 4ntts borrAcho, 'I /4.
dro" , "" rtprehtntiti.s e(fo ? Roos f"rtu tf:r
i"Jl4menlt os r1fljli1 Ji?
~ p OR eflo 1fai It{• chriPo S.N. 111s
· Jit:..t: EjJoJ Farifeos por t}'1•ntfJ
fan m1fos , n{} /01 (ft4JJ "Tio/olros,
f" 7mi t4r/1s. Loque pruJic41J, y
Jizt11; hNtNO rs, mi p1l11br. ts t(fo, ob,.d111
ptro 111 los que ••t hAr:;t11.
i( H Ij1 ea V•tflrl Paehlo4J P11tlr1,q
os prtdir•, 'I en{tn•. y effe ta
'f"t ~ts tom1 botnbrt ptt o, ntJ
perqt1t ve11is e/lo le imittis, pt•
u h1~td lo q•t os pttdir1. Y '"" aueis dt et1.
rotllefJd A' A Di DJ 'cl Jirht> padre, fd'A q11e lo fa
IJNt rle puArio. Y to# ti C1rregid1r, 71toien-·
It, h t:.ed loptopri1. ·
-+ !?_#e h4%tt'1d1/4 , DioJ os 4/"mbrAr•
"vor p•r• 'f"t viN,;s conctrlAd• mt•lt ,7 A
l1s 1er#sf acar4 dt pteAd1.
!l_U4•tO IS f4j/it,d Didi l 'fJ~/iJ•
tros los Indios; porqut dt' vn4
vu:;~" tl"d" '"' '{lltrtts creer
tlJ el. P1Jrvn '"" ' ' ' ' Ais dt ftr
bt1tnos Chrijlianos ,J l11tgo IJ bol#tis A (4 Ida
l11tri11 conf6rmt ~ /4 m~l• do11i11a tit v11eftro1
-rzJiejoJ. Por e/lo os c~fligti Dios d411doos maltJJ
c.orregid lltJ• 1 llgt1oos p•drts , 1 Cflras , "'
-J1.{l•dos.
yachaptincca y~ anan1 huaq inc ...•
nat\'a ya bachinrnan ? Ma ~a p1 11 1m. * Chayraycnmcc m.chnriJqui cqn
a]li ChrHl:iano c nccampacc, cc
r ccmi fiaupacc hina canqui. Ch ,nj·
qoiCta amam n1achanq uichu, la ca·
<:Juichufiijpacc: ccanJ race i chay a
rnana ruranquichu; mana hinaptij·
quicca , ancha camantan1 churijq• i
cutipafunqm fiifpa; ccam Ya1a a·
na alli cafpa, ya 11in ,c;ua
ymanam fioccalta M ·
nachu camanta ay ifunq vi?
~ Cha yra ycnnJ lefo Chri£l:o Ya an
chic, fiin cay Fa rife cuna milJay ..
captincu:aman came na payta cca ..
tifpa hinacbu canqlli hie. Sermofcca
ta -camachifi--cantacca, allica ftiucca
rura ychic,ama punim roan a alli ruro. [.
ccantacca ItJtanq ichicchu. * Chu ti llacllayqt i Padre y~cha­
chiqqu~yquicu canmi ari;chayri runa
cafpa fiafiifpa huchallicuptin, aman
fioccapas hinatacccafacc fiinqoicbn:
Sermofccantacca ruraypu n i . P adre
paccri Di o fta muchapuy huchatnan–
ta qquefpichinampacc , Corregid r
huan Tiniente huampas hina ychic–
tacc .
~ Hin aptijq ?iGca DJofmi ccarr1ta
ccancharifunqoi alli cauc;anccayq i·
pace; pa ycunadari huchamata llocc.
~ichincca. * Af yma·cbicam Dios ccancunalta.
cafligafunqnichic,tnana hnc O)itta·
lla, mana tcnqu1jccachafpa • pa yma
cutiriptijqt:ichic afcamallacca alli
Ch ri ftia no ca yta munan q ui , fi a ta cc ri
Huacca rouchavman cutinqu1 lTia•
ohuyquip tnil1a y ~iminta ccatifpa ..
Chayraycum Dias millay Co rregidoa:
cunalla ccofunq >ichic, huaquin Pa·
dtecunaetapa cha y hinaltatacc.
~ Ptr~•JtJ 'f"t t011 ttnJrafl ""'1 g'"" + Tchacca paycunam huchan ca·
uf/igo fD' faspu•dos, 1 lo mtfm4 'l,•ofotros· ma muchuncca: ccam cnnapas ma·
porqfltnOIJ(lll#trliJ 4 Di11Je 11Jo ttJT4fo 11 : na Diofman llapa fonccohuan cutif" ·
ccayq uicbic ra ycu. , * y,,.11, tJ•tts f, .tt•f. de q•etn 11d1s * Ma Yachallafun ymaraycum.In4'
los dio