191 / 460
(
I
81 )
.avozt donnl hier des ordres pour qu.e cette tra–
duc':ion
eztt Lieu ce matin
;
mais
q
ue
le
t::n·zs
n'erant pas favorable' on avoit- revoque
at
ordre•.
N
!
f
bl•
I
d
'd
•
\
d
ous avons ete o
zges
e nous re
zure
a
eman-
der
le jour de cette traduction
,
pmtr
nous rendre
de nouveau au fort
.Saint-Jean;
il
n'
a pu nous
f
indiquer, en nous
disant
que le
tem.s
le
dlrer-
.
.
muzerou.
"
H
Vous allez voir, messieurs , que le
prc–
vot n'est pas heureux clans le choix de ses
pretextes.
Tandis qu'il dit aux
coaseils
des.
accuses' que le terns ne per.rnet pas d'aller
au
chateau
d'If'
Ies bateliers de service
a
Ce
chateau,
declarfint
H
que le
tuns
est
tres-favo–
rable pour aller et pour revenir
:
ce qui est si
certain, disent-ils, que nous
y
sommes alles ce
matzn
,
et que nous ef!
re11e11ons
cla;zs ce mo–
ment.
)•
)' Si c'est
a
la requisition des accuses que
le sieur de
Bournissac
a
traHsfere
les
~ccuse<>
dans une prison
d'etat;
on ne nie.-a pas da
moins
Tle
c'est
malgre
leurs
re-c
1amations,
leurs requetes,
vos
decrets
et ses ordonnances,
qu'il les
y
reticnr.
)~
)' 11
etoit
terns
qu'un.
systeme complique
d'oppression
ef1t
un
ter:tne;
et
nou~
devons
nous
reliciter neus-memes '
que
l'opinio0
!vi
3