57 / 446
DE CATILINA.
Qaando esto ?.!/eran unas gentes llenas de trabLZ-
j
s
que nada tenian que p erder
ni e ;pemn::a de
mqómr
fortuna
·
aunque o!o el turbar la quietud
pur
b!ica era ya en su concepto una recompensa grande:
no obstante eso los mas de ellos qui ieron saber >que
suert-e
de
guerra havia de ser aquella
que ventajas
podrian prom.eterse
y que júerzas o esperan zas ten–
d!'ian >donde con·viniese >para prosegLúrla. Entonces
les oji·ecio Catilina nuevas tablas en qne se cancelarían
sus deudas> proscripciones de ciudadanos ricos
,
magis~
fradas >sacerdocios
robos >y lo demas que !le·va con–
sigo la guerra y el ant?/o de los vencedores. ÁÍta–
dio a esto >hallarse Pisan en la E spaña citerio1' y en
la Mauritania Publio Sicio Nucerino con exer ito ,
6
>
ambos sabedores de su p ensamiento : que pretendia el
consulado Cayo Antonio '» al qua! espemba tenerle por
compañero : queeste era su eslreclzo amigo>Y sumanien–
te pob1•e
'9
-y
quejunto con
Ü
>daria en su año principio
a la grande obra. Almismo tiempo acriminaba atroz–
mente a todo los buenos>
y
ensalzaba a los si5os >nom-
Po tquam accepere ea homines
quibu mala abunde omnia erant, ed
neque re , neque pe bona ulla: tam–
et i illi
, quieta movere , magna
merce
idebatur ; tamen postulare
plerique, uti propo¡ieret, qu::e condi–
Lio bclli foret: qme armis pr::emia pe–
terem: quid ubique opis , aut pei
haberent. Tum Catilina polliceri ta–
bula no a ,pro
riptionem locuple–
tium, magi trarn , a erdotia , rapi–
na , alia omnia, qu::e bellum arque
lubido vi torum fert: prreterea, esse
in Hispania
iteriore Pi onem , in
auritania cum e er itu P.
itium
ucerinum , onsilii sui parti ipe :
p rere consulatum
ntonium,
qucm sibi collegam fore pcraret,
hominem et familiarem , et omnibu
nece
itudinibu circumventum: cum
eo consulem se inirium agendi fa-
rurum. d ho maledicti
in repa–
bat omni
bonos : uorum unum–
quemque nominan , laudare admo-