4000000943

204 / 470

)
-VOYAGE
reg1ment szekler, .-35.,854 . dans le second, et
:d,o i3 aans celui des hussards sze1d,ers. ffapres
:un.e esfüna,tion basé,e st1r cinq années d'obserya-
1 ' tiort , ces terres ' aúr?ierif fourni . annueUement
' 623.,4-~~ ,metzens (38,229 kilolit.) en toutes sortes
de grainp. r . ' .
L n'a .pas fait eneore .dans les fron–
tieres de Ja Tran_sylvanie les progres que l'on au–
n>fr :pu 1Íaturellement espérer. Ainsi, dans le pre–
mier. :r,égiment wallaque' les tertes re~ent túie .
a1wée tm jacher.e, .et l'année sui.vante 011 les -en–
semenc.e soi"t avec .dn ma'is, soit avec du ' b}é. Le
1 ~ol ele ces provinces . est en général si · irrgyat, _
qn' on e6t hhligé de le fumer ' tous ans ; .sans
cette pratiqu~ ' . on n'auroit· ,que 'des ' récoltes
tre$-peu , .abondantes.. Da1u Je p~,ern,ier 'régiment
-szekler ~ ~nlaisse aussi chaque année ~1pe partie _des
ch~lO:~}p~:. e~ j:atther:e, _,et l'année qú'o:n les a fumés_
9n, y -seme de ro:rge; Ja seeonae année, on, les
laiss~ repQser, ;t, 1a troisieime, orí les ensemence
iv,e~ Q\1, ,fro111~nt; ,e:nvfln ,_ da:µs la quatrie:me ,- fa
terre i:eSte tlll: j.achere , .et (\a'i1s fa cinquieme .eUe
.. i ·es;Qit -d ii:: seigl~' dans , la ' .si~ieme on la laisse
repos~r de nouyeau, t~nd'i$ .que. dans la me
pn J ·$~Jp,~ de ravoin.e:: alors .on recommence- et
tot1jqu:rs,_dans -l~ meme or,dre. ·
. L~ di$~ri<1!;t clu second rég:irqent 'szek1er.est·celui
.oú }!~gf ic1J~ltt!t~e,-á fait '. le :. plus d'e .progrh. On y
fum,,-e_c~peüdaniitrop-rare~ent les t,erres.,,puisqu:o~