116 / 458
VARIANTES
DE MÉR.OPE.
l
ÉnI'l'ION
de 1744:
Grande reine, écartez Ges images funebres :
Goútez des ,jours sereins nés du sein des ténebres.
NARBAS.
,,. J'ai vu ce monstre, entouré de victimes,
Massacrer nos amis , les témoins de ses crimes :
.,,.Assassin de son prince, il parut son vengeur.
Elessé, clemeuré seul en ce péril funeste,
Je tenais de vos fils· le déplorable reste.
Vous parútes alors ; vos yeux furent témoins _
Des marques du carnage et de mes tristes soins.
"'J'ai pris pour me cacber le nom de Polyclete;
n
vit' je le retrouvc' il était sous vos yeux.
J'ai revu votre fils, mais dans quel temps,
ó
dieux
!
Mérope ,' abandonnée
a
son' erreur cruelle,
Allait verser son sang de sa main maternelle
!
.,,.Polyphonte est son mahre et devient votre époux.
Mérope ainsi l'ordonne.....
. . . . . . . . . . . . . . . Et c'est un vil mortel
Que j'écrase en passant quand je cours
a
l'autel.
4
Dans les premieres éditions :
Et sans etre ébloui du raug ou je me voi,
Devenu votre fils, j'ose penser en roi.
N
AR BAS.
5
"' Qu'ira-t-il faire, hélas
!
tous mes soins sont trahis.
'-'Les habiles tyrans ne sont jamais punís.