4000000043

730 / 788

R&F RANES
Q!.1 : m.diz,que pobre~3 nao he vilc–
za,nao tern {i(o na cabe~a.
Que cs de lo que hilafic,fi1en cl Mar
~o no curafie~
~e efcorro~o,.no tener quc comer
y tomar moco·
<l.!:'c en Mayo no merenda. cos mor
cos fe encomenda. El <}41/ego.
El 9ue e11 l'vt"yo no merzenda, co los
muenosfe cuenra.
_Quern faz abulra, e nao faz efcapu–
Ja,nao fabe roindade nenhua • El
Porr11g11es.
Quem gana fem defpeder,nlo fa cor
da qu e ha de morrer, e que herdei
ro ha deter. El Portug11es.
Que inc: daras?va correueras, y otro
que te hallaras.
~e rn a cafa faz na praza, vn diz q
baxa,otro que he alta. El Form·
guts.
·~e m tern boo niiio, tern hon ami–
g<'- El PorrJtgues.
Q!;! l'brcnie el pie,quiz'l por bien.
Quern m2l cofpc,duas vezes fa liru–
pa. El Pon ug14es.
El que mal ejcl#pedos 'lle~eJ fe ttl1m
pia.
Que quiera que dig:m bs gentes,a ti
mifm ara m1entcs.
Quemamd.1 en de rnlnda,co odemo
amd:i. El Pr.rrn.g,1u:s.
~C!m iug~ ca coo fe 1ro, iugat:i co de
1uo. El G.i//,.go.
!2..!!Jen b111·la w11 el h:erro,burl,j con
el ,fo,-,·101110.
Que1cdme por lo que os quiero, no
me hahlcy~ en d111ero.
Ot'l'Q.< <ii::t~n. S1 f.1:11"1e911iercs,bim
re '}U1erri,no me hables en dinero.
~1 emr0Jemoc~ vina,coden::o
<1 PortHgues.
<tueres ter taa muller,e tt1~ mala be
cafligadas,dalle pancadas.E/ Por,
rugues di~e pancadM Los palos.
~e quier o que yra, 0 afno
ha dir a Portugues. _
~em nao tern que faza, caillc a ca–
fa. El Porrngues.
~en 110 t1ene 9ue hag4, caefale Iii
C4{4.
Q.uemnao aoda por frio,~Sol,nao '{a
ze d-0 feu prol,El Portugues.
~ al~eo veCle,na p~a~a, odef'!
Portugues.
!!./m de 4geno fe vill~, en 1, plaff
lo de{1111da. .
~e lleua elaldeana? net a(oo cae,–
no nada-.
Di~elo por los hue1'os. .
Quern troca o dle,algun de\
les ha de fer Portugues.
Q.!_Jem beiu fce,nao lcue._EI Port/I
zues. .
Q.uien bien efli fentado,no Je leuAn~
te.
~emfeuimigo afemta em feulo•
gar,dele fe quertirar.EIPortuguu
Quern ama o frade, amellc ocapelo.
El Portr1g14es,
Que roim he en Roma, roim he em
Carmona. El Porrug11es.
~1em a truyta come a11ad~. e cozi•
dJ ape rdiz,nao fabe 0 qfaz,nern
mcnos oquc diz. '
QLtem tern amor t eas portela, canto
011:1 t~ que ag.a. Ef-ziormg111:s.
El 'Jiit t11•ne"mor trM crno, canto
11m.1. h.iSltt 9ut cieg.i. ,
Quefo de ot!ejas,leche de cabras,ma
teca de varas.
1
Quem qucr ma is que he veyn, anl3
v eyn .EI Port11g11es. . • 30
'"'uc m 4a pao, enao da c~thga, n.
~ .... . - :vu~