17 / 42
- 7 -
per j uic i o d e la Ciencia
y
extra vi u
y
de saliento de quiene s traba ja n de ver dad incrus-
tar.dofal s edades de dií'icll extir pac i ón en el campo serio de l as inve s ti gac i ones
y
comp robación de hechos históri co
-
linguísticos de l Perú
primi ~ ivo .
~~
o mejor fonetizado,
~.
no e onfundirlo con hac hu que
es el bagazo, el re sLduo del
~
que el ind10 bota) es el bolo o pelotilla de coca
mascada que guarda el indio en la boca
y
le ab ulta el carrillo al modo del hueso de
una fruta colocado entre los dientes
y
la mej illa, como ocurre tambien con los mari
-
neros mascadores de tabaco. De este t é rmino pijchu ha sac ad o el mestizo andino el
verbo pijchar por :mas car coca.
Ahora bien, dicen los intelectuales a que me refiero que Machupichu
y
Huaynapichu, accidentes geográfico s de célebres ruinas cuzqueñas
y
Fichupichu una de
las do s s erranías, la del lado Sur, que escoltan al Misti
y
resguardan o cercan
Are~
i
_
pa, tienen en su
etimolog ía el integrante piJchu, antea explicado (pelota de coca
mas cada q ue guarda el indio dentro la mejilla); si gnificándo respectivamente : el
j
pijchu joven (Hua.l"nap:l!'chu), el pichu viejo (Machupi\Jcb.u)
y,
por extensión, cerro con
los calificativos dichos.
Nada más violento, absurdo, ridículo
y
arbitrario • .l:._ic hu
1
con P.
explosiva (una de
l a s tres P
del quechua), conservado aún h."a.Y co mo
t é rmi no corriente
del quechua actualmente hablado, significa pico de cordillera o de serranía. De modo
que
: Machu pichu igual pico antiguo de cordillera, Huaj'na pichu i gual pico moderno
de cordillera
y
pichu pichu, repetido (literalmente, pico pico), igual pical, lleno
de picos, con t olerancia del neolog ismo; por aquello de que en las len guas american as ,
en el aimara
~
quechua por tanto, la reduplicación de nombres da lugar a nuevos nom -
bres con sentido colectivo -
semej c:~. ntes
a los nombre s colectivos del castellano ter
-
minados
en~
:
~~
p iedra; rumí rum1
1
pedregal;
~,arena ;
aco aco, arenal;
~
a gua;
~~
charcal;
pichu
1
pi co
de montaña; .I;ichu pichu, lleno de puntas o pi
-
cos
y
efectivamente el
Pichu~pichu
de
Arequipa
es un se rrucho, se le
puede
contar
ve in te
y
tantos picos.
Lo g rave del caso es que tales intelectuales con tanto escrib i r
mal dichos nombre s en
rev1stas
y
diari os van a acabar por i mponer como le g itimes los
nombres corruptos, inventados por ellos.
Esta ridícula
y
violent a etimolog ía de pijcb.u, para los acci-
dent e s geo g ráficos nombrad os, recuer a
la no menos rid í cula información hecha al
doctor Le hmann Ni tsche de absurdas especies q ue le indu jero n a
s entar tesis imposible
del
and r O~
in!s mo de Wi rakocb.a (
¡ )
y
d e la existencia de una supue s ta "reg ión de
1
cie -
lo
nocturno" con el nombre de
: "La tierra ati g rada "
(¡ ) ,
"refiri éndose la denomi
0 g,
-