32 / 54
-22-
AYMARA
CASTELLANO
QUECHUA
Ñucu ñ a
Ñaña ...
.. ..... .... , Empujar'. ... .. ... .
T a occa i.
Ñaccai lla.
Cbuccba.
Ñuño.
Ñ uñucbii.
Ismusca.
Ismusca casca.
Ñacuta ... ........ .
Ñuñu ... ... ... ..... .
~uñuyAña
.... ...
Nusa t a .... .... ... .
Ñusatabua .. ....
o
Occa ...... .
Occara...... ... ... .
Occollo
Ocque ....
Ocque oaira .....
p
Pa o paya .... ...
Pacuti ........ .... .
Payampi ....... ..
Pacoma ..... ..... .
Pacsi ...... .... ... .
Paca riñ a .... .....
Casi, yáya ... ...
Cabellos ... ... .
Teta., ubre. ..... .
Darde mamar
Podrido .......... .
Está
p odrido ...
Ocas ......... ..... .
Sordo ..... ........ .
Renacuajo .
Color cenicien.
to .. .............. .
Ojos zarcos... ...
Occas.
J occa r a.
Occollo.
Usp a co lor.
0cque ñabui.
Dos .. ................
Isca i.
Dos ve·ces..
......
lsca icuti.
Dos
más.... ... .. Isca ig u a o .
Cautivo, pri-
sionero ... ......·
Pacoma.
M es, luna.... ....
Quilla.
Revela, amane-
cer
.. ....... .... ..
Suttiyai.
P acb a .. ............
Tiempo , lugar.
Pacha.