9 / 18
KECHUA
Ceacea .
Mokkuco .
numi.
J alh on r umi.
CASTELLANO
noca,
abian10, pcdrón,
Pun ta, o cumbre.
l>ie·d¡•a.
Piedra grande.
Habitantes de los diferentes lugares
Puna runa.
Kjosccn runa.
K j eshua runa .
Yunca runa.
Ppunchai, chaup i ppunchai .
Cun an, Cun an ppunchaq.
Cea
y
na ppun chai .
Cca)·na ñaupacc ppunchai.
P acca i' in.
Min scha ppunchai.
Tuta. chaup ituta·.
Cunan Lula.
Cay
lula'.
Pacca1·in lula.
Tutama.nta.
Tnti hu asapay .
lnti hui cc-chchuí.
Tn ti jaycuí.
Chchi en .
Cha·upi lula .
Gente ele la puna .
Gente o indio, ele las
alturás.
(:eÍlte
o
indio, de la playa.
Gente de la costa o selva, vall e
Del día y de la noche
Día, twcdio día
Ahora, hoy dla.
Ayer, o día Ge ayer .
Antes
de ayel'.
l\rañana.
Pasn'Cio mañana .
Noche. med ia. noche.
Ha
noche .
Esta noche .
Noche d•c mañana.
l .
a mañana.
Las 12.
en punto.
Tarde .
Las 6 o anochece!' .
Antes el e la·s
12
ele la noche .
12
etc la noche .