13 / 18
KECHUA
CAS,TELLANO
~nLrc
lOs hombl'es le dicen: "Huaykjci ", cnlr·e las mujeres,
'
~Ñaií.ay" .
Y los
hermanos hombt·es, dicen a la
h erm~
na ".Panay". Y la: mujer a ¡os herma–
-
nos, "Turay" .
Cay ppul<u cca noccaccrni.
Chay kka ncacca cea pan.
Jld<jay qqachucca paypan.
.Jakjay alccokunacca n occacckuna.
Chay orpikunacca ccanpakuna .
Cay kkaspikunacca paypakunan .
Este plato es mío .
Ef.c ga llo es Luyo .
Aquel forraje
·es
suyo .
Aquellos perr os son m íos .
Esas paloma s son Luyas.
Fsos pal os son suyos .
Cuadro Ortográfico Fonético
Labiales
Sencillas
EJ¡plosivas
Aspir-adas
L·in guo den tales
P-Ptti
PP-ppuco
Pr-Pra hua i
T-taki_,-
Thula T
Lin~uo p~I~?ial·es
CH-cltcccacc
CJ-Ich -chchirn
Sch-Schapcl\f
K-kuna
KK-kkanca
Kj-Kjari
K-ki sa
KK-kkaiea
Kji -K.iillo
QQ-qquera
Kjc-Kj eshua
GuLurales
CC-ccoltuay
CCo-ccora
041325
o-fE:CA N,qC
- ~~)}
~
1
MA-PE.'
V ..