11 / 18
KECHU'A
CASTELLANO
Con el Artícu lo
Indeterm inado
J uc a loco.
Juc m ícldkuna.
Un perro, una p·erra .
ULm os galos, unas gatas .
Con los Adjetivos
y
Pf'Onombres
Cay .
Chay .
Jakj ay .
Caykuna .
Chaykuna .
J nkjaykuna.
C(l:y al cea .
Chay a tocc .
Jakjay kjuchi.
Cay mall kikuna .
Cay Ll icakuna.
Chay llacc lakuna.
Chay jallppa·kun a.
Jakj ay ñ ankuna .
Jnk jny r umikun a .
Caycca kj apaccmi.
Chay.cca huacc-cha·n.
Jakj aycca sapaJi anmi.
Caykunacca ccaccñiyoccmi .
Chaykunacca allinkunan .
Este, es ta·.
Ese, esa.
Aqu el, aquella.
Es los, és las .
Esos, ésas.
Aqu ell os, aqu·ellas .
Este perro, es ta perra.
Ese zcrro esa ?.arra.
Aq uél chancho, a.quéll a chancha
Estos árbo les ..
Es tas flores .
1!;sos pu eblos .
Esas ti erras.
Aqu ell os caminos .
Aqu·eilas piedras .
Es te es r fco.
Esa e;; pobre .
Aqu é·l es sólo .
Es los son de tener.
Esos son bu enos .