75 / 96
!nkaq
LUCAS
20
tributan
simi paykunaq contrampi nisqanta unan-
35
Yallinraq haqay pachata, wañusqa-
charqanku; yallinraq runakunata mancha-
kunamanta kausarimpuytapis chaskeqpaq
kurqanku.
hina kaqkunaqa, manan casarakunkuchu,
20
Payta qhamiyaspataq, chanin runaman
manataq casarakuypi qosqachu kanku;
tukuq rikuykachaqkunatataq kacharqan-
36 Imarayku wañuyta manan astawan
ku, ima simillampipis payta happirqospa,
atinkuñachu, angelkuna hina kasqanku-
kamacheqpa atiyninman, munayninman-
rayku, Diospa wawankunataq kanku, kau-
wan qoykunankupaq.
sarimpuypa wawankuna kaspa.
21 Pikuna payta tapurqanku: Yachacheq,
37 Wañusqakunaq kausarirnpunan kas-
allin nisqaykita, yachachisqaykitapis uya-
qantaqa, Moisespis yachachirqanmi, than-
riyku,
kushkallatataq
tukuytapis
qha-
wanki, yallinraq Diospa ñannintataq che-
sa-cheqchimanta
qelqasqapi, maypacha
qaqwan yachachinki.
Aputa
sutichan:
Abrahampa • Diosnin,
22
¿Allinchu, manachu hatun Inkaman
lsaacpa Diosnin,
Jacobpa Diosnintaq,
tributota qonanchis? nispa.
nispa.
23
Yallinraq payqa, atoqrayayninkuta
38
Imarayku Diosqa, manan wañusqa-
unanchaspa, paykunata nirqan: ¿Imaray-
kunaq Diosninchu, yallinraq kausaqku-
kun wateqawankichis?
naqmi: imanaqtin tukuymi paypajqa kau-
24
Chay qolqeta rikuchiwaychis. ¿Peqpan
sanku.
kay
rijcchay kay qelqaypiwan? nispa.
39
Qelqerikunamanta hujninku kutichis-
Paykunari kutichispa: Hatun Inkaqpa,
pataq: Yachacheq, allintan ninki, nir-
nirqarJm.
qanku.
25
Chaypacha paykunata nirqan: Hatun
40
Manataq astawan imatapis tapuyta
lnkaman qoychisari hatun lnkaq kaqta;
qhariykacharqankuñachu.
Diosmantaq Diospa kaqta, nispa.
p
k
26
Manataq runakunaq ñaupaqempi ima
41
aytaq pay unata nirqan: ¿Imayna-
rimasqampipis
happiyta
atirqankuchu;
taq ninku Cristoqa Davidpa churinmi,
yallinraq
kutichiyninmanta
utikayasqa,
nispa?
upallarqanku .
42
Takiqelqakunapi
kikin
Davidpis nin-
27
Saduceokunamanta hujkunataq, pi–
kuna ninku mana kausarimpuy kasqanta,
payman qayllaykuspa tapurqanku,
28
Nispa: Yachacheq, kayta Moisés ño–
qaykupaq qelqarqan: Peqpa wauqenchus
warmiyoq kashaspa, mana wawakunayoq–
taq wañupunman chayqa, chay warmiwan
wauqen tiyananta, wauqenmantaq miray–
ta hatarichinanta.
29
Qanchis wauqekunayari karqanku;
casarakurqanmi ñaupaq kaq, mana wawa–
kunayoqtaq wañupurqan.
30
Iskay kaqpis chayllawantaq tiyarqan,
pin mana wawakunallayoqtaq wañupur–
qan .
31
Kinsa kaqpis chayllawantaq tiyarqan·
tukuy qanchisnintimpis hinallatataq;
wa~
ñupurqankutaq mana wawata saqespa.
32
Warmipis wañupullarqantaq tukuy–
ninkuq qhepanta.
33
Kausarimpuypiqa, ari, ¿mayqennin–
kuq warmintaq kanqa? imarayku qanchis–
nintinmi paywan tiyarqanku.
34 Chaypacha Jesusqa paykunaman ku–
tichispa nirqan: Kaypachaq wawankunaqa
casarakunku, casarakuypitaq qosqa kan–
ku;
34
mi:
Apuqa Apuymanmi nirqan:
Pañamakiyman tiyaykuy,
43 Auqaykikunata chakiykeq samanan–
manta churanaykama.
44
Davidyari payta sutichan Apunta:
¿imaynataq ari paypa churin?
45
Tukuy runakuna payta uyarishaqtin–
kutaq, yachachisqankunata, nirqan:
46
Qelqerikunamanta waqaychakuychis,
pikuna munanku qoysu ppachallisqa pu–
riyta, qhatuna pampakunapipis napayku–
kunata, sinagogakunapitaq ñaupaq tiya–
nakunata,
tuta mikhuypipis
ñaupaqpi
tiyayta;
47
Pikuna ijma warmikunaq wasinta
millppunku, unayta mañakuq
tukuspa;
kaykunan
aswan
ashkha muchuytaqa
chaskinqanku, nispa.
21 RAKKI
N
AWINTA oqarispataq, qhapaqkunata
rikurqan qolqe-churanaman qokuy–
ninkuta churaykushaqta.
2
Huj waj cha ijma warmitapis rikullar–
qantaq,
chaypi
iskay
blanca
qolqeta
churaykushaqta.