1000090416

Ñaupaq

LUCAS 13

tiyana

pacha ninkichis : Yupaychasqa Apuq su–

timpi hamuq, nispa.

23 Hujtaq payta nirqan: Apu, ¿pisillachu

qespikuqkunaqa kanku? nispa. Paytaq

nirqan paykunata:

24 Kallpakuychis kkiski punkunta yay–

kuyta; imarayku niykichismi ash.khan

munankunqanku yaykuyta, manataq atin–

qankuchu.

25 Maypacha aylluq tatan hatarikuspa

punkuta wisqqanman, chay qhepataña,

qallarinkichistaq hawapi kashaspa pun–

kuman waqya,yta: Apu, Apu, kichariwayku,

nispa; kutichispataq qankunaman nimun–

qa : Mana reqsiykichischu maymantachus

kasqaykichista, nispa.

26 Chaypacha qallarinkichis niyta: Ñau–

paqeykipin mikhurqayku ujyarqaykupis,

llaqtayku ñankunapitaq yachachirqanki;

27 Qankunatataq nimunqa: Niykichismi

mana reqsiykichischu maymanta kasqay–

kichista; anchhuriychis ñoqamanta, tukuy

millay ruaqkuna, nispa.

28 Haqaypin hatun waqay,

kiru

kkatata–

tay kanqa, maypacha Abrahamta, Isaacta

Jacobta, tukuy

unanchanwillaqkunatawa~

Diospa qhapaqsuyumpi rikuaqchis, qan–

kunatataq qarqosqata.

29 Hamunqankutaqmi inti lloqsimuy

kin–

raymanta, inti yaykuy kinraymanta urna

kinraymanta, qhepa

kinraymant~wan

Diospa qhapaqsuyumpitaq tiyaykunqanku:

30 Qhepa kaqkunataq ñaupaq kanqanku ·

ñaupaq kaqkunari qhepa kanqanku.

31 Chay

kikin

ppunchaypi Fariseokuna–

manta hujkuna chayamurqanku · Lloqsiy

ripuytaq kaymanta, imarayku Herodesmi

wañuchiyta munasunki, nispa.

P aykunatataq nirqan: Riychis, nimuy–

chis~aq h~qay

_atoqta: Supaykunatan qar–

qoru alliyachiykunatataq ruani kunan

ppunchay, paqarimpis, kinsa kaq ppun–

chaypitaq ruanayta hunttani.

~3 _Yalli~aq k~nan

ppunchay, paqa–

nmpis, mmchhap1s purmaypuni kashan·

imarayku manan allinchu

unanchawillaq~

paqa Jerusalenmanta hawapi wañunan.

34 ¡Jerusalem, Jerusaleml pin unancha–

willaqkunata wañuchinki, qanman kacha–

musqakunatataq cchaqenki: ¡Haykka ku–

tita wawaykikunata tantayta munarqani

wallpa hina chillwinkunata raphran urapi'

manataq munarqankichul

35 Kunantaq, wasiykichismi purun sa–

qesqa: niykichistaqmi mana rikuankichis–

chu, huj ppunchaypa hamunankama may-

14 RAKKI

hin~taq ~arqan

huj sábado ppun–

chayp¡ Fanseokunaq hujnin kuraj

kaqpa wasinman ttantata mikhuq yayku–

shaqtin, payta qhamiyasharqanku.

2 Huj punkillisqa runataq paypa ñaupa–

qempi kasharqan.

3 Jesustaq kutichispa, kamachisqa simi

yachacheqkunaman Fariseokunamanwan

nirqan: ¿Atikunchu sábado ppunchaypi

alliyachiy? nispa.

4 Paykunataq upallarqanku. Chaypacha

payqa onqoqta happispa, alliyachirqan,

kachapurqantaq.

S Paykunaman kutichispataq nirqan:

¿~anachu

mayqenniykichispa burroyki–

c!lls wakaykichispis ttoqoman urmaykuq–

tín,

sábado ppunchaypi chay

kikin

pacha

orqonkichis? nispa.

6 Manataq kay imakunaman kutichiyta

atirqankuchu.

7 Naupaq tiyanakunata chay waqyasqa–

kunaq .

aj~asqankuta

rikuspataq, huj rij–

cchaysinnta paykunaman nirqan:

8 Maypacha casarakuy qqochukuyman

peqpa waqyasqan kawaq chayqa, ama

ñaupaq tiyanapi tiyaychu, paqtan pipis

qanmanta aswan allin rikusqa wasiyoqpa

waqyasqan kanman,

Qantawan paytawan chay waqyakuq

hamuspataq nisunkiman: Kay tiyanata

payman qoy, nispa; chaypachataq ppen–

qasqa riyta qallariwaq qhepa tiyanaman.

10 Yal!inraq m aypacha waqyasqa kawaq

chayqa, riy, qhepa tiyanapi tiyakamuy,

maypacha waqyaqniyki hamuspa qanta

ninampaq: Reqsinakuqmasiy, riy aswan

wichayman, nispa; chaypachaqa qanwan

mikhunankupaq tiyaqkunaq ñaupaqempi

allin rikusqa kanki.

~arayku

pipis hatunchakujqa, kku–

muchisqa kanqa; kkumuykukuqtaq ha–

tunchasqa kanqa.

12 Payta waqyakusqa chaytapis nillar–

qantaq: Ppunchay mikhuyta chayri tuta

mikhuyta ruaqtiykiqa, ama reqsinakuqma–

siykikunata, wauqeykikunatapis, aylluyki–

kunatapis, qhapaq wasim¡¡siykikunatapis

waqyaychu; paqtan paykunapis qanta

waqyaspa chay hinallatataq qanman kuti-

-.fhipunkuman.

13 Yallinraq hatun mikhuyta ruaqtiykiqa,