1000090416

Qhapaqwan

LUCAS 16

Lazarowan

3 Kuraj kamachitaq sonqompi nirqan :

napis Juan kama; chaymantapacha Diospa

¿Imatan ruasaq? Apuymi kuraj kamachi-

qhapaqsuyun willasqa, sapa hujtaq chay-

kayniyta qechupuan. Ttoqoyta, mana ati-

man yaykuyta kallpakun.

nichu; mañapakuyta, ppenqakuni.

17 Yallinraq aswan atikuqllan hanaqpa-

4 Yachanin imatachus ruasaq chayta,

chaq

kaypachaq

tukukunan, manataq

kuraj

kamachi

kaymanta wijcchusqa

kamachisqa simeq huj ttiphsillampis mana

kaqtiy,

wasinkupi

chaskiwanankupaq,

hunttakunanqa.

nispa.

18 Pipis warminmanta ttaqakuspa huj-

5 Apumpa manunkunamanta sapa huj-

wantaq casarakunman chayqa, wasanchay

ninta waqyaspataq, ñaupaq kaqta nir-

huchatan ruan; pipistaq qosanmanta tta–

qan : ¿Haykka manun kanki apuyman?

qasqawan casarakunman chaypis, wasan-

nispa.

chay huchatan ruan.

Paytaq nirqan: P achaj ppuyñu aceite-

19 Huj qhapaq runa karqan, pin sani

tan, nispa. Paytataq nirqan: Manu qel-

puka ppachawan ancha chaniyoq away-

qaykita happiy, usqhayllataq

tiyaykuy,

wantaq ppachallikuq, sapa ppunchaytaq

qelqaytaq phishqachunkata.

lliphllikaywan

ancha

sumaq mikhuyta

7 Chaymanta hujkaqta nirqan: ¿Qanri,

ruareq.

haykka manun kanki? nispa. Paytaq : Pa-

20 Karqantaq huj wajcha runapis Lázaro

chaj tupu trigotan, nirqan. Payri: Manu

sutiyoq, pin punkumpi sirisqa kashaq,

qelqaykita happiy, qelqaytaq pusaqchun-

cchoqrikkiriyoq tukuy aychan.

kata, nirqan.

21 Qhapaq runaq mikhunapatanmanta

8 Aputaq chay mana allin kuraj kama-

usuqkunawantaq sajsakuyta munaq; alqo–

chita "allinmi" nirqan, yuyaywan ruasqan-

kunapis

hamuspa

cchoqrikkirinkunata

rayku ;

imarayku kaypachaq wawanku-

llaqwaq kanku.

naqa rnirayninkupi kkanchaypa wawanku-

22 Kay hinataq karqan wajcha runaqa

namantaqa aswan yuyaysapa kanku.

wañupurqan, Abrahampa oqllayninman

Ñoqataq niykichis: Mana allin qhapaq-

angelkunaq pusasqantaq karqan; qhapaq-

kaymanta

reqsinakuqmasikunata

ruay-

pis wañupullarqantaq, ppampasqataq kar-

chis, maypacha pisipawaqchis, chaypacha

qan.

wiñay wasikunapi qankunata chaskinan-

23 Ukhupachapi atirnusphay ñakkariypi

kupaq.

kashaspataq, ñawinkunata oqarispa, Abra-

lO Pin ancha pisillapi hunttajqa, ashkha-

hamta karumanta rikurqan, Lazarotataq

pipis hunttaqllataqmi; pipis ancha pisi-

oqllaynimpi.

llapi mana chaninqa, ashkhapipis mana

24 Chaypacha payqa qaparispa nirqan:

chaninllataqmi.

Tata Abraham, ñoqamanta khuyallikuy,

11 Mana allin qhapaqkaykunapichus

Lazarotataq

kachamuy,

rukkanampa

mana hunttaq karqankichis chayqa, ¿pin

umanta

unupi

hoqqochaspa,

qalluyta

qankunaman qonqa cheqa kaqta?

chiriyaykachinampaq; irnarayku atimus-

12 Hujpa kaqnirnpitaqchus mana hun-

phay ñakkarichisqa kani kay nina rau-

ttaq karqank.ichis chayqa, ¿pin qankuna-

raypi.

man qonqa qankunaq kaqta?

25 Abrahamtaq payta nirqan: Churi,

13 Manan pi wasikamachipis iskay apu-

yuyariy kausayniykipi allinkunalla chas–

kunaq kamachisqankuta ruayta atinchu;

kisqaykita, Lazaropis mana allinkunalla–

imarayku cheqninqachá hujninta muna-

tataq; yallinraq payqa kaypi kunan ku-

kunqataq hujkaqta, chayri kkashkakunqa-

sichisqa,

qantaq

atimusphay

ñakkari-

chá hujninman, qesachanqataq hujkaqta.

chisqa.

Manan Diospa kamachisqanta qhapaq-

26 Kay tukuymanta astawanqa, huj man-

kaypatawanqa ruayta atinkichischu.

chay ukhu wayqqo ñcqaykuq qankunaq

14 Kay tukuy imakunatataq Fariseoku-

chaupinchispi churasqa, kaymanta qanku–

napis uyarisharqanku, pikuna qolqe-sonqo

naman chimpayta munaqkunaqa manan

kaspa, payta asipayasharqanku.

atinkuchu, manataq chaymantapis kayman

15 Paykunatataq nirqan: Qankuna kan-

chimpamuyta, nispa.

kichis

runakunaq ñaupaqempi kikiyki-

27 Nirqantaq: Mañakuykiyari, tata, payta

chista chaninchakujqa; yallinraq Diosqa

tataypa wasinman kachanaykita;

sonqoykichista reqsinmi; irnarayku runa-

28 Imarayku phishqa wauqeyoqmi kani;

kunaq ancha sumaqpaq rikusqankuqa,

paykunaman willamunampaq, ama payku–

Diospa ñaupaqempi ancha millaymi.

_napis kay atimusphay ñakkariy pachaman

16 Kamachisqa simiqa unanchawillaqku-

hamunankupaq.