1000090416

Fanseowan

LUCAS 18

qolqesikkeqwan

yaykunan ppunchaykama ; atimusphay pa-

6 Nirqantaq Apuqa: Uyariychis kay mana

rataq chayamurqan, tukuyninkutataq tu- chanin taripaqpa nisqanta .

kuchirqan.

¿Diosri manachu ajllasqankunapaq

Imayna hinallataqmi Lotpa ppunchay- chaninchayta ruanqa, payta tuta ppunchay

ninkunapipis karqan; mikhusharqanku,

waqyakushaqtinku, unaytaña paykunawan

ujyasharqanku, rantisharqanku, qhatu- suyachikunman chaypis?

sharqanku, yurachasharqanku, perqashar-

Niykichismi usqhaylla paykunata ama-

qanku ima;

chanqa. Yallinraq runaq Churinqa ha-

Yallinraq Sodomamanta Lot lloqsi- muqtin, ¿iñiyta kaypachapi tarinqachu?

murqan chay ppunchaytaq, hanaqpacha–

manta nina sallururnipiwan paramurqan,

tukuyninkutataq tukuchirqan.

Kay hinallataqmi kanqa maypacha

runaq Churin rikuchikunqa chay ppun–

chay.

Haqay ppunchaypin, pichus wasipa–

tapi kashanman kaqninkunataq wasi

ukhupi chayqa, a ma chaykunata happeq

uraykamuchunchu ; pitaqchus chajrapi ka–

shanman chaypis, amallataq qhepaman

kutirnuchunchu.

Lotpa warrninmanta yuyarikuychis.

P ipis kausayninta qespichiyta mas–

kkanman chayqa, chinkachinqan; pipistaq

chayta chinkachinman chayqa, qespichin–

qan.

Niykichismi haqay tutapin huj puñu–

napi iskay kashanqanku; hujninrni apasqa

k anqa, hujkaqtaq saqesqa.

Iskay warmi kushka kutashanqanku;

hujninmi apasqa kanqa, hujkaqtaq sa–

qesqa.

36 Iskay runa chajrapi kashanqanku;

hujninrni apasqa kanqa, hujkaqtaq sa–

qesqa .

Payma n kutichispataq ninku: ¿Maypi,

Apu? nispa . P aytaq nirqan: Maypin aya

kashanman, chaypin kunfurkunapis tan–

takunqanku .

18 RAKKI

UJ rijcchaysirnitapis paykunaman nir–

qan; mañakunapuni kasqanta yacha–

chispa, manataq saykkunata,

Nispa: Huj llaqtapin karqan huj tari–

paq, pin Diosta mana manchakuqchu

manataq runatapis ppenqakuqchu .

H uj ijma warmipis haqay llaqtapi

k allarqantaq, pin hamupayaq payman:

Churanakuqniymanta chaninchaway, nis–

pa.

4 Manataq payqa unayñ a uyarirqanchu ·

yallinra q kay qhepata sonqompi

nirqan~

Manan Diosta manchakunichu, manataq

runatapis ppenqakunichu,

5 Chaytukuywampis kay ijma warmeq

qatiykachawa sqanrayku, chaninchasaqmi

payta, ama hamupayawaspa umayta qqo–

ñichiwanampaq, nispa.

Hujkunataq paykuna kikinkuta chanin

runa hina kasqankuta qhawakuq kanku,

wakinkunatataq qesachaq kanku, chayku–

namampis nillarqantaq kay rij cchaysirnita:

Iskay runakuna yupaychana wasiman

wicharqanku mañakuq: hujninqa Fariseo

karqan, hujkaqtaq qolqesikkeq.

Fariseoqa, sayaykuspa, pay kikinwan

mañakusharqan, kay hinata: Alli kuti–

chiyta qoyki, Dios, manan huj runakuna

hinachu kasqaym a nta, suakuna, mana

chaninkuna, wasan cha qkuna, manataq kay

qolqesikkeq hinapischu ;

Iskay kutitan semanapi sasikuni, tu–

kuy kapuasqanmanta chunkachata qoni,

nispa.

Yallinraq qolqesikkejqa karullapi

kashaspa, manan ñawinkunallata pis ha–

naqpachaman oqariyta munaqchu, yallin–

ra q qhasqollanta takakuq: Dios, ñoqa hu–

chasapata khuyapayaway, nispa.

Niykichis kaymi wasinta uraykurqan

chaninchasqa, manataq chay hujkajqa;

irnarayku pipis hatunchakuj qa, kkumu–

chisqa kanqa; kkumuykukuqtaq, hatun–

chasqa.

Paymantaq wawakunata pusamuq

kanku llankhaykunampaq ; yachachisqan–

kunataq chayta rikuspa paykunata phi–

ñarirqanku.

16 Yallinraq J esusqa paykunata waqyas–

pa nirqan: Saqeychis wawakunaq ñoqa–

man hamunankuta ; amataq harkkaku y–

chischu ; irnarayku kaykunaqmi Diospa

qhapaqsuyunqa.

Cheqaqta niykichis, pipis m ana huj

wawa hina Diospa qhapaqsuyunta chas–

kinmanchu chayqa, manan chayman yay–

kunqachu.

18 Huj k urakataq payta tapurqan:

Allin

Yachache q, ¿irnatan ruasaq wiñay kausay

chaskinaypaq? nispa .

· 19 Jesustaq payta nirqan : ¿Imaraykun

" allin"

nispa niwanki? manan hujllapis

allinqa kanchu, yallinraq Dioslla.

20 Kamachisqa simikunata yachankin:

Ama wañuchinkichu : Ama wa sanchay hu–

chata ruankichu : Ama suakunkichu : Ama