1000090383

Jutiri urunacjjaru

S. MATEO 23

arunaca

uca patana kont'ataqw Jupalaycumpi.

23 ¡Way jumanacata, kellkerinacampi

Fariseonacampi, c'ari chuymaninaca!

cunalaycutejja hierbabuenata, eneldo–

la,

cominompita diezmo' jaqhukapjjta,

ucatsti jaytamucupjjta cunati cama–

china juc'ampi jach'aqui uca, cheka–

cancawi,

qhuyapayasiña, iyausaña.mpi.

Acanacawa luraña waquisina, jan mayi–

rinaca jaytam.ucusa.

24 ¡Juyqhu irpirinaca, ch 'uspi susupjjta,

ucampisa camelloru okontapjjtal

25 ¡Way jumanacata, kellkerinacampi

Fariseonacampi, c'ari chuymaninaca!

cunalaycutejja umañán, chuán ankajja–

pa phiscupjjta, ucampisa mankhapajj

phokht'ata lunthatawita, ñankha-canca–

ñampita.

26 ¡Juyqhu Fariseo, nayrakata umañán,

chuán mankhapa phiscsum, ankajja

uqhama k'oma tucuñapataquiraquj!

27 ¡Way jumanacata, kellkerinacampi

Fariseonacampi, c'ari chuymaninaca!

cunalaycutejja jank'ochata amaya irna–

winacaruwa uñtasipjjta, ankajjata, cheka

aruna, suma uynakani, mankbajjasti

jiwata ch'acanacata, take ajjtaña cuna–

nacampita phokht'ata.

28 Uqhamaraquiwa jumanacajj anka–

jjata, cheka aruna, chekanacjama jake–

nacaru uñstapjjta; mankhajjasti c'ari

ñan.kha c.huymawita, ajjtaña cancawim–

pita pbokht'atapjjta.

29 ¡Way jumanacata, kellkerinacampi

Fariseonacampi, c'ari chuymaninacal

cunalaycutejja profetanacán amaya irna–

winacapa sayt'ayapjjta, cheka jakenacán

amay irnawinacapa a sqwchapjjara cta,

30 Ucatsti sapjjta: Auquinacasán uru–

nacapantí utjasanjja, jaruwa profetana–

cán wilapa wartañana yanapasanti qha–

yanacaru.

31 Uqbamasinsti, jumanaca qujcpawa

kbanañchasipjjta, qhitinacatí profeta–

nacaro jiwayapjjana ucanacán wawana–

capapjjta uca.

32 ¡Jumanacaraqw auquinacamán tu–

pupa phokht'ápjjama!

33 ¡Serpientenaca, catari jatha! ¿Carru–

sasa mankhapacha taripawita jaltap–

jjata?

34 Ucalaycu, acajja, nayajj jumanacán

uca qhitani profetanacaru, amaut'ana–

caru, kellke(inacampiru; jupanacatsti

mayninacaru jiwayapjjata, ch'ac-catap–

jjaraquita, mayninacarusti sinagogana-

Sapa tuncat maya.

camana jaok'apjjata, marcata marcaru

sarjjatapjjaraquita;

35 Jumanacjjaru jutañapataqui aca–

pachjjaru wartasqui take uca cheka–

cancawi wila, Abela cheka jakén wila–

pata, Baraquiasán Zacariasa yokapán

wilapcama, qhjtiruti templota altararu

sarañana jiwayapjjta uca.

36 Chekpacha sapjj sma, take acanaca–

wa a ca jkhha ja tha jakenacjjaru jutaru.

37 ¡Jerusalena, Jerusalena, profetana–

caru jiwayiri, jumán uca qhitanitanacaru

ch'ajjt'irj! ¡Khaukha cutiwa wawana–

camaru tanthapiña munayata, cunja–

matí wallpajj chiuchlnacaparu chheka–

nacap mankharu tanthapi uqhama, ju–

masti jan muntati!

38 Acajja, utamajja ch'usawa jayta–

mucuta.

39 Cunalaycutejja sapjjsma, jich–

pachata jaruwa uñjapjjetatati: Kollana

qhititi Tatitún sutipana jutqui ucajj,

sasina sapjjata, ucurcama.

24•' JALJA

ESUSA Templota mis tusinsti, sarjjas–

cana; yatekerinacapasti j uparu jac'a–

chasipjje templo utanaca uñachayaña–

taqui.

2 Jupasti arsusina, jupanacaru si:

¿Uñjapjjtati take acanaca? Cbekpacha

sapjjsma, jaruwa acana kala kaljjaru

jaytatacaruti, jan t'unjatasinjja.

3 Jupa Olivasa Koka kolluna kont'a–

sipansti, yatekerinacajj juparu jamasat–

jama jac'achasipjje, sasina : Sapjjeta,

¿cunapachanisa uca cunanacajja, cuna

unañcharaqui jumán jutañamata, aca–

pachán tucusiñapampita utjani?

4 Jes usasti arsusina, jupanacaru si:

Amuyasípjja ma, jan qhitirnpisa c'arin–

tayasipjjamti.

Cunalaycutejja allojjan.iwa sutijjana

juta pjjani : Nayatwa Cristojj, sasina ;

allojjalliruraqwwa c'arintapjjani.

Ist'apjjaraquitawa guerranacata,

guerra ojjonacampita; amuyasípjjama,

jan mulljayasipjjamti; cunalaycutejja

take acanaca lurasiñapa waquisi; ucam–

pisa janirarawa tucusiñaquiti.

7 Cunalaycutejja ma marcajj ma marca

toke sartan.i, ma khapak marca ma kha–

pak

marca

toke; utjaraquiniwa usunaca,

mach'anaca, orake qhatatiñanacampi

may- maya tokenacana.

8 Take acanacasti, t'akesiña kalltawa.

Ucapachawa catuyapjjátam t'akesip-