1000090383

Jesusajj

S. MATEO 23

Fariseonacaru arunoke

38 Acawa nayriri, jacb'a camachljj.

9 Janiraqui qhitirusa acapachana auqui,

39 Payiristi acaruwa uñtasi: Jake mas i-

sasa sapjjamti; cunalaycutejja maya-

maruwa munata juma quicpa

munasta

quiwa Auquimajja, alajjpachanquiri.

uqhama.

10 Janiraqui Yatichiri, sasa sayasip-

40 Aca pa camachlta take camachlt

jjamti; cunalaycutejja mayaquiwa Ya-

arujj profetanacampijj warct'ata.

tichirimajj, Cristo.

41 Fariseonaca chicpachascasinsti, Je-

11 Jumanacata jiliriqui, ucasti, sirviri-

susajj jupanacaru jisct'i,

mápan sam.

42 Sasina: ¿Cunsa sapjjta Cristota?

12 Cunalaycutejja jach'anchas ini ucajja,

¿Qbitin wawapasa? Jupanacasti sapjje:

jisc'anchataniwa;

jisc'anchas iristi

ja-

Davidana.

ch'anchata.niwa.

43 Jupasti jupanacaru si: ¿Canusaraqui

13 Ucampisa, ¡Way jumanacata, kellke-

Davidajj Ajayuna juparujj Tatitu, sasa

rinacampi Fariseonacampi, c'ari chuyma-

sawayi:

ninaca! cunalaycutejja alajjpacha kba-

44 Tatitujj Tatitujjaru s i:

pak marca

jakenacán nayrakatapana

Cupijjajjaru kont'ásima,

jist'antapjjta; ucatsti jumanacasa man-

Uñisirinaca.maru cayunacamán jan-

tapjjtati, mantasquirinacarusa manta-

t'acupata uchañajjcama, sasinjja?

yapjjtati.

45 Davidati juparu Tatitu, sasina sawayi

14 ¡Way jumanacata, kellkerinacampi

ucapacbajja, ¿cunjamatsa wawapajja?

Fariseonacampi,

c'ari

chuymaninaca!

46 Juparusti janjwa qbitisa cuna arsa

cunalaycutejja

ijmanacán

utanacapa

parlirjamapcanti;

janiraquiwa

qhitisa

rnank'antapjjta, jach'a mayisiñanaca lu–

ucuruta juc'ampi jisqhiñataqui ch'ama-

rapjjaracta ñankhama imantatañapata-

ninati.

qui; ucalaycuwa juc'ampi jach'a mutuwi

23,; JALJA

CAPACHAWA Jesusajj jakenacaru

yatekerinacapampiru arsu,

2 Sasina: Moisesán konuñapjjaruwa

kellkerinacampi Fariseonacampi

kon–

t'asipjje.

3 Uqbamasinsti, take cunati irnápjjam

sapjjtamjja,

irnápjjama,

lurápjjama;

ucampisa jan

lurapjjamti lurañanacap–

jamaru,

cunalaycutejja

jupanacajj

sapjje, ucampisa jan lurapjjeti.

4 Cunalaycutejja jathi, jan apañjama

qbumunaca chint'apjje, ucatsti jakena–

cán callachiparu uchapjje; jupanacasti

luc'anapampisa onjjtayaña munapjjeti.

Ucatsipana take lurañanacapa lurap–

jje jakenacampi uñjayasiñataqui; cuna–

laycutejja fi.lacterianacapa jach'anchap–

jje, janjjatasiñanacapán chbajjchbana–

capsti juc'ampi jach'a tucuyapjje;

6 Mank'añanacansti nayriri konuña–

naca munapjje, sinagoganacansti jiliri

konuñanaca;

7 Khatu pampanacansti aruntayasi–

ñanaca, jakenacampisti Rabbi,' Rabbi

sasa sayasiña.

8 Ucatsipana jumanacajj jan Rabbi sasa

sayasiña munapjjamti;

cunalaycutejja

mayaqw wa Yatichirimajja, Cristo, take

jumanacasti jilapurapjjtawa.

Yatichiri.

apapjjata.

15 ¡Way jumanacata, kellkerinacampi

Fariseonacampi,

c,ari

chuymaninaca!

cunalaycutejja mamakotampi orakpa–

champi rnuyupjjta roa judaismoru cuti–

quipstiri lurañlaycu, lurasinsti, jumana–

catsa pa cuti juc'ampi mankhapachán

wawapa tucuyapjjta.

16 ¡Way jumanacata, juyqhu irpirinaca!

cunalaycutejja sapjjta: Qhitisa templo–

laycu juramento luri ucajja, janiwa cuna–

quisa; qhltitisti templo korilaycu jura–

mento luranijja, manuwa, sasina.

17 ¡Lokhenaca, juyqhunaca! cunalay–

cutejja ¿cauquirisaj uc'ampijach'a, koriti,

jan ucajj koriru jach'aptayiri templocba?

Sapjjaracta:

Qrutisa altarlaycu jura–

mento

luri ucajja,

janiwa cunaquisa;

qhititisti altar patana

uscata

cburawilay–

cu juramento luranijjat manuwa, sasina.

19 ¡Lokhenaca, juyqbunaca! cunalay–

cutejja

¿cauquirisa

juc'ampi

jach'a,

cburawiti,

jan

ucajj

churawiru

ja–

ch'aptayiri altaracha?

20 Altaralaycu

juramento

luririjja,

altarlaycu luri, take ucapatanquiri cu–

nanac laycumpi;

21 Templolaycu

juramento

luriristi,

templolaycu

luri,

qbititi

ucana

utji

Jupalaycumpi.

22 Alajjpachalaycu juramento luriris–

ti, Diosán konuñapalaycu

luri, qhititi