1000090383

Kollún aru

S. MATEO 6

yatiyawipa

18 Jakenacaru jan ayunatamjama uñs–

tañataqui, jan ucajj imantatanquiri

Auquimaruqui; imantatana uñjiri Auqui–

masti, takeni uñjcata asqui cburátam a.

19 Jan arcuntapjjamti suma imañanaca

acapachana, cauquinti tbutbasa korwa–

risa tucjapjje, cauquinti Juntbatanacajj

p'iysupjje, luntbatapjjaraqui;

20 U catsipana alajjpacban a suma imasi–

ñanaca arcuntápjjam, cauquintí jan

tbutbasa korwarisa tucjapjjeti, cauquinti

jan luntbatanacasa p'iysupjjeti Juntba–

tapjjaraquisa;

2 1 Cunalaycutejj cauquincaniti suma

imasiñamajja, ucancaraquin.iwa cbuyma–

majja.

J ancbina kbanapajja nayrawa; uqba–

masti, nayrarnatí k'omanijja, take jan–

cbimajj lliphipquiriniwa.

Nayramatis ti ñankbanijja, take

janchimajj ch'amacaniwa. Uqhamasinsti,

jumana utjiri kbanati ch'amacanijja,

¡kbaukhachlya pacbpa cb'amacanacajja!

24 J aniwa qhitisa pa apuru sirvcaspati;

cunalaycutejja mayniru uñischini, may–

nirusti jan yaakcbiniti. J aniwa Diosam–

piru kamiri cancañampiru sirvipcasmati.

25 Ucalaycu sapjjsma: Jan llaquisip–

jja.mti jacañamata, cunsa mank'añani,

cunsa umañani sasina ; janchimatsa,

cunsa ist'asiñani sasina. ¿Janiti jacañajj

mank'añatsa juc'ampiqu.i, janchlsti janiti

isitsa juc'ampicaraqui?

26 Uñjápjjama alajjpacba jamacb'ina–

caru, janiwa satapquisa, yawipquisa,

pirwanacarusa apbtbapipquiti; alajjpa–

chanquiri Auquimasti jupa.nacaru man–

k'ayi. ¿Janiti jumanacajj jupanacatsa

wali juc'ampi sumapjjta?

27 Ucampisa, ¿qbitisa jumanacanqui–

rita, llaquisisina, tansaparu ma mujlli

uc-ch'ampi yapjjataspa?

28 Isitsti, ¿cunalaycusa llaquisipjjta?

Uñjápjjam pampa lirionaca, cunjamati

jiltapjje uca; janiwa irnakapjjeti, ka–

pupquisa;

29 Ucampisa sapjjsma, janiu Salomo–

nasa take kbapaka cancañapampi jupa–

nacanquirita maynijama ist'ascanati.

Siti pampa korajj jicbburutaquichl,

kharurusti hornoru willintatani Diosawa

uqhama isthapiyi, ¿janiti ju.manacaru

wali

juc'ampi lurcani, pisi iyausañani

j akenaca?

31 J a n llaquisipjjamti: ¿Cunsa

ma.nk'

a–

ñani, cunsa umañani, cunampisa ist'asi–

ñani? sasina.

Cunalaycutejja Gentila nacajj

take

aca cunan aca tbakapjje ; a lajjpachan–

quiri Auqulmasti yatiwa

ta.ke

aca cuna–

naca jumanacaru waquisitapa uca.

33 Ucatsipana n ayra kata tbakápjjama

Diosán kbapak marcapa cbeka cancawi–

pa.mpi,

take aca cunanacasti jumana–

carujj yapjjatasiniwa.

Uqbamasinsti, jan llaquisipjjamti

kharurulaycu; cunalaycutejja kbarurujj

jupapacbawa ch'amjasiñapa apaniscani;

jicbburún sarnakawipajj ucjaqu ípan sam.

7" JALJA

tari~~_Pjjamti,

jan taripatapjjaña–

mataquiJJ3.

2 Cunalaycutejja cuna taripawimpiti

taripapjjatajja, ucampiwa taripatapjjata;

cuna tupum pití tupupjj atajja, ucampira–

quiwa wastata tupupjjátam.

¿Cunatsa jilamana nayrapanq u iri

ch'illiwa uñjta, jan nayramanqu.iri jacb'a–

lawa amuyasisinjja?

4 ¿Cunjarncha jiJamaru sata: Súyt'am,

nayramata uca ch'iUiwa apsú, sasina,

nayramana ma jach'a-lawa utjasquipan–

jja?

5 ¡C'arí cbuymani! Nayrakata nayra–

manquiri jach'a-lawa ápsum, ucata khana

uñjata jilamán nayrapata ch'illiwa apsu–

ñataquijja.

Jan

churapjjamti anunacaru cunatí

kollanaqui uca, perlanacamsa qhuchl–

nacán nayrakataparu willcatapjjamti;

jan cayunacapampi taquirapjjañapata–

qui, ucata cut-tanisina, jumanacaru

t'isanokapjj añapataq ui.

7 Mayípjjama, jumanacarusti churasi–

niwa; tbakápjjama, jekbatapjjaraqui–

tawa; lek't'ápjjama, jumanacarusti jis–

t'arasiniwa.

8 Cunalaycutejja take qhititi mayi

ucajja, catokewa; thakeristi, jekhatiwa;

lek't'irirusti, jist'arasiniwa.

¿Cuna jakesa jumanacanquirita utji,

qhitiruti wawapa t'ant'a mayispa uca–

pacbajja, ma kala cburaspa?

10 Ma cbaulla mayispa ucapacbajja,

¿ma catariti churaspa?

11 Jümanacasti, ñankhanacasina, suma

churañanaca wawanacamaru churaña ya–

tipjj ta, ¿ kbaukba iuc'ampisa a lajjpa-