17 / 96
P.
R.
P.
n:..
P.
B.
P.
R.
P.
R.
P.
R.
P
.
•.
R.
P.
R.
P.
R.
P.
R.
P.
R.
P.
R.
:P.
R.
P':
R.
P.
-l~-
ilma
r~ycJ.Jil
<NIY
Dios huiñaypaca cnsíchicd
Hanacc paohapi',. h:uiñay pac, cusicuyñinta, Gloriafa graclam–
pr hu}lñucc-cunaman'; ccoeusccan raycun, cay Dios huiñay.
pace
cu~ichicc·..
.
iCay qnimsantin Personamanta mayqqueucaccmi iiocailllchiro
rayen r•¡na tucurccan1_
Di os Ci.wri sapallanmi.
i Dios Yaya, runa: tucurccanchul
Ma nan,. Yaya, runa tucurc:canchu.
i Dio& Es píritu Santo runa tt,curccanchu1
~laua o,
Yaya, run a tucurcGanchu.
¡Dios
Churi sa:pallanchu runa tucnrcca n1
Y, Yay a; pay sapallanmi runa ruracurccan.
i
'iay pin rn-o a ruracurccanf
.
.
Ccollanan Virgen Maria cc llumpacc huicsampin.
i [maynan' cay Dios Ch uri runa rur¡¡cmccan1
Gco!Ianan Virgen Mariacc llumpace yahuarilinmant!\ uecu¡¡
rnracurccaú, animan: chusacc-llamauta camasf'ca
ca i'CCHll,
C«J
uccun animanhnao ttiquícnrccan, hínamanta: Dios cayiiin,
animanman, uccuomanpa!!'
tt.inquicnllarccavtacc, cay
tucuy
ruracurccan Dios
Espiri~u
Sao
toce
gracíailauman-tan. (a)
·
iCayri haycca hunanítacc carccan?
li ue cayllampin carccan.
.
¿Dios Chnri moa canampaccri Dios cayñinta saqquerccáuchu·?
Manan, - Yaya, saqquerccanchu.
¿Cay Dios Churi runa tucuccri ima sutiyoccmi?
J
esu-Qristo sutíyoccmí.
Pin, ari Jesu-Cristo?
Jesu Cristocca checeacc Dios, checcacc r:unan.
tl
ma raycun checcacc pios?
Dios- Yayace sapay Churin casccan raycun.
¿l ma raycun checcacc runa?
,
Ccollanan Virgen
MarÍ\l~C
huahuan casccan raycun.
¿Cay Jesu-Cristo Espirito Santocc ch1 lririchu?
Manan, Yaya, Espiritu -:lantocc churinchu.
¿t'ay Dios Churi runa tucucc imatatacc ruranccan ñoccan•
chis huchasapacunata
qr¡ue~pichihuananchispac?
R.-
Cruzpi chacatasccan muchurccan, huañurccan..
--
fa]
Gatechism. Rom. Pars.
L· Clfp. 4.
num.
~.
.-