1000090181

14 / 96

-lí!~ ·
Cri~to Jesus Apnycucc ccapacc yahuari!in, .
éun: Crnspí hichhascca caspan, huchaycunata ma
natacc Cachun Jesus.
. , Al. SEGUNDO ALZAR LA HOSTIA.
Sm1tísima Iinstiotn huccaricc-tin.
M~qniqnimanmi, ccapapc Dioo ApH, espil'ituyta, animayta
cha.;qui,·hini: qquespichiuarccanqnin, Apu,, checcacc c.ayñiocc
Dios. H. C. J.
LA l'ENDICION DE LA M:BSA. ·'
Manaracc miruspa c!tU.rallanchis Be11dicio11,
¡A, Dios Apuycu! Ccanmi tucuy hinantiu camasccayquiia,
ccnyac,,yñiyquiraycu .. micuchinqui, ucyachinqui, llapa .runaman·
]'as ccollanau .maquiquita quicharinq,Ji , micnchin~yqui, ucyachi–
llr.vqu ipacr; ( 'hayraycu, Yaya~ h uac~ha churiquita, cuyacu)'ñiqui~
h <~a n bendi sah11ay: cay ccohua~ccayqni mi(' uy}a, uccyaytapas¡
bendisayta ~c, chay call~ahuan, Ccanta cay h•1 eqg)Je pacha¡,i son~
ccor..a ma ~en·i$ pa, hanaccp_a~ha cusi gloria huasiquita huiñaypa;,
huiiíayuinc<~rna usach~cuyta atinaypacc. ·H. C. J.
. ACCION DI<: GRACIAS DE:3 PUES· DE COMER. ·.' . ;
Jl1·iccayt¡¡ '{lll chu~c•spo.~, Diosman ,9taciasto caonanchis.
¡A,' ccuyapayace Dios! Hua rancca cuti muchaycusccayqui~
ñ ,1cca hucha·;apa churiquita miccuchihuasccay.qui, uccyachil.lUasccay,
quimanta. ¡,Ymahuanmi yupaychasccayqu_i, 'serviscc.ayqui, chicca,
ccuyahuascc~yquima·ntacca1 Ymaynam, Yaya. ocuyai'iiquihuan u·
cc•iyta miccuchinqui , ucyachinqui; hiuatacc, animayta
ccapacc graciayquihuan callpanchahuay: ccunanmanta,
yuyayñiyta, rimayiíiyta, rnrayíijycutahuampas, Ccaman ;
chas'·a. Ccampa cusiyquip~ causauaypacc, Cc.ampa cussiyquipi-
tacc huañunaypa,!. H. ·C.}. , · ·
PLEGAOS SENOR, NISCCA ORAC!ON.
pachapi causanaycu-cama, Yaya cuyanacuypi tecc-si- •
lmay ay pacha ppnchucacctinri, hanacc-paclía cusi gloriata,
!i'J-ñihuaycutacc. H. C. J. _ · · '·•
TENGASE CUIDADO DE ENSENAR LO QUE . SIGUE ESPE-
CIAL,!ENTE A !.OS NliiOS Y DENTE llUSTICA,
P. ¡,Pim H,1stia consagrasccapi1
R. Jes u-Cristo· Dios Apunchisme.
P . ¡,lmaynan caypi casquian1
R Uccutin, Animantin· causascaccme, imaynan anacc-pachap'i
casquian hiua, quiquillanmi.
P. iimatatac Dioscca hanacc-pachapi rurascan;