23 / 44
-19-
AYMA:RA
CAS'l'ELLANO
QUECHUA
Machaca ........ Nvevo ........... Mosoc.;
Machacamarra Año nuevo ...... Mosoc huata.
Machacata ..... De nuevo:....... Mosocmanta.
~aaqui
........... Pronto ........... Usccai.
Maini ............ Uno, otro....... Uc, üctac.
Mainimpi .... :... Con otro ......... Ucguantac.
Mainiqui ........ Uno solo ......... Uc sapa.
M ancca.......... Dentro....... ..... U cju.
Manccana....... Adentro .......... Ucjuman.
Manc:caña ....... Comer ....... , ... Micjui.
Mancca ......... Comidq. .........
~
Micjuna.
Mant añ,a ......... Entrar, bajar .. Yaicui, uraicui
Mantavañ~
.. :.. Ha-cer entrar .. . Yaicuchii. ·
Mancc~yaña
... 'Dar de comer .. Micjuchii.
Mancatautjata Hambriento.... Yarccascca.
Maya.: ............
LTno ...............
Uc.
Mayampi ........ Otra
vez .... :....
Uac cilti.
Mayuro .........
E(
otro dfa ..... U ac ppunchai.
M~ t1U
............
Deuda, deudor Manu.
Manumasi ......
Deudor como yo.
~1anumasi.
~Januuña
...... Deber ............. Manucai.
Manuña .......... Prestar ........... Manui.
Manusina ...... Prestarse ........ Manucui.
Mannpocaña .. Pagar la deuda :v.Ianuta ccopui
Malliña ........... Probar ........... Llamiri.
Mara ~
............. Año ................ Huata. -
M
a~mara
........ El otro año ..... U ac hu ata.
Marca ............ Ciudad, pueblo Llacta.