17 / 50
· ¡
.
'
•
1
.
_,..,
.
-
., ,-
Tienen absolutamente
e~
mismo valo'i' que en caste1Hi-
no la eH,
LL, M,
N,
Ñ,~ P,
S, T.
·
~
.
. . La e delante de
A,
o,
u,
c~rno·
en 'eastéllano;· ejemplo:
C:Al'ti,
(yo
soi).
·
. -La
Q, se usa en
~ugar
de
~a ·
e, delante de E,
r.-
'Es
inúÜl ·agregar una
u
'a la .Q, ejemplo: QIQIIQI,(t.u mis-mo):
Siempre se usa la Q al final de una sílaba, cnabrlo se
articula con una vocal
anteceden.t~:
Ejemplo: ,HUIAQeHA
(pobre); ÑOKANCHIQ; (lloso.tros). .
1
~
La
K,
es una gutural propia :lel quecbua, que no se
apre~de
sino oyéndo)a, puede compararse
)l.
upa combi–
nación de la e dura
i_
de la
J.
española, formada eÍ.1 la
misma
gargan~a;
algo PR;rlilcida a g·á·tgaras; ejemplo KOLL· .
KE, (plata) KAM, (tú); PieHKA, (cinco) ; eUYASKA, (ama–
do) .-Muchos ·escriben ce o 'eQ, .q&e tienen· la misma
pronuuciación de K. Los
mejor~s
querhuistas prefieren
J.
,
lt•
.
\
es¡,a u 1ma.
:
.
1
, .
. Pl'onunciada con vocal q\le
aü~ec
de,... es uná J profun-'
da que remata en e mui gutural;
eje~plo:
MusuK,
(nü~-
'·
vo); MAÑAsAk, (pediré); HUAÑtJK, (el que..rnuere). · '·
.
,,
La_· H no se usa sino des.pttés de Úua vocal, pára
pi·~ -
.
.Jongarla. Ejernpl'o: Ah!'(excla.mación)
·
- ;. -: ·
La
HU,
Psta combinación es una verdadera con.;:onan-
,
1
1
.....
ta que se '
pront;lll~Ía
cóm:O• 'e-n
cast~llano¡
hueco, huesu,
etc. Ejeniplós: _HUAHUA, (nifio); HUEKE, (lágrima).
· La J, rep-resenta uña expif,ación
~
que 'se h 'ace más o
menos fuerte· según '1os ·pueblus;'
u~t.1~os
la hacen tan ruda
•como
la
es_pañ_ola, ·otros .apenas la
deja-
sentir;_ ejemplos'
JATUN (grande); JUQ KunÓ).
.
,
. La L se, usa poco;
_mucha~
veces es u11a traüsformayión
.1
· de Ro de-:LL. Ejemplos:
LASTAr, : (n~vat)
por·RASTAI; r,AU·
·SA,
'(baba) p,or LLAUSA.
._
.
· ~
La
R,
es siempre suave, muchos la pronuncian casi
'f...
La Y, :no se usa sino delante de 'una vocal como con
sonante.
EJbipplo~: Y~
YA
.(cura); :YuY:u (verdur-a). ·
·t
•
1
¡'
•
r
'•
.
..
.
.
\
'