16 / 50
•'
·-
• '> ·
•
.
l
6
,..- '
'¡!Y-
·'
Vocale·s
'
·:
Se pronnncin1 ·
c~.mo
e.n eastel'lá,no
A,
E,
I, O, U.
Por mas que
·hay
afini.{1q..d
en
I.
y
E,
U, O,
no se pue–
. den sustituir
arbihri~
iarqephe'. Así se debe pronuncia},'
net~mente
I t
en
1-:imak,
el' qnehabla;
quilla,
1.a luna; etc.
,. La E
en
~ello,
atr:aril
l9;
kesa,·
nido
e
te. La U
en
cuyanqui,
.tu amas;
cusi,
feliz, etc. La
O
en
kosa,
marid?;
koñi,_
ca-
líen te, etc.
·
,.
'· ·
_,Pero
en
lnnmerosos casos ·la
I
y
la
U,_
toman un valor '
indeeiso, intermedio
.ent.rela I
y
I.a
E;
la
U
Yt
la
·O;
por
'. ·ejemplo,
yachachek,
(el que .enseña);
ko1·i,'
(oro); ·,
musuk,
(nuevo);._ichu, [paja); que · arecen igualmente pronun–
cia
~se yach.ach~k,
ko?·e, rrwsuk,, rníusuk, m oso k; iéhv, echo,
"echu·.
1
•
'
'
.
BHreee imposible dar una. regla que de.termine cuan-
11!<>
la.-.'prm.mnciación debe ser 'netamente
i,
e, u, o;
ó bien
iuterinedio entre la
iy.,e, oyru.
Sin emba;rgo
i,
u
casi ge–
ueralrnente aqquieren el sonido interrn.edio ·en los ' 'casos
siguientes:
1
.
',
_
.
,
...,.
Dela~lte
&e
u
na
i,
con ]a erial forma pr:ptongo,
,ii
ui. .
-Ejemplos:
kuasiiquirnan yaicuicusak,
[
entratá
á
tu ca–
. " sal,
qn~ ·
casi se pronuncia;
huasiiyquiman ' yaic,uycusak
Deb~nte :.,de
·la gutural
K;
t-jemplo:
yachachik
ó,.
~a
chachek',
·
EeJ
que
et1seña
J;
micurkani
6
'mico1·kani,
(he
C.)–
mido] ,'. etc. tero se dice
:netamen.tei
et)
rirka~
\,fué): En
la
cercanía .· d~
esta
11
gutuí·al
'K,
los aouidos
e, o,
son prefe-
ridos
á '
i
1
'.'u~.
):
·
.
'.
. .
I.~a . _a
1
tún1bién
es\
á'
·veé'e~
i
ndeci~a,
algo-parecida.
á
';ln_a
e,.
eJemplot: la a- final .que forma dtptongo con
la
t,
llll–
cial de ptü·tículas
, po~pu.estas.
Ejemplo:
taitai
(padre
mío).
.
.
.
1
'
~
<
·
ét
.
Diptpng~s
t .
·cua.nd~
·se'
encuentt~futl
<los
voca1ls fo : man· ordinaria–
merlte
~ll
.diptongo;
Có~bina.ndo
SUS
sonidos
~ll
una
SO- •
la sílaba. Ejen1plos:
ai¡au,
ii,
iu.
'
•
1
Consonantes
• ·
13-
.·
¿,
..
No
se
usa
B,
n,
F, G, RR,
v, x, z, smo en
palabras
ex-
tranjeras qnechuaisadas.
·
•
1
'
1
/.
1
··~'
•
' '