1000089727

Qalluq

SANTIAGO 3

juohankuna

karqan, maypacha kachakunata chaskir- igostapas? Chay jinallataq juj puj}rupas

qan, waj ñanta paykunata kachapurqan- manan jayata misk'itatajqa unufa qoyta

taq chaypacha?

atinchu.

•

26 Imanaqtin imaynan mana espirituyoq

13 ¿Pitaq chay yachaq unanchaqtajqa

ukhuqa wañusqa kashan, jinallataq mana qankuna· purapi kan?

Allin

puriyninneqta

ruaykunayoq iñiypas wañusqa kan.

ruayninkunata rikuchichun yachaypa

3 RAKI

AUQEKUNA, aman ashkha ya,cha–

theqkunaqa kaychischu, aswan ku–

raj taripaytaraq chaskinanchista yachas–

pa.

Imanaqtin tukuynínchls ashkha ima–

kunapi 'misk'anchís. Pichus simipi mana

m.isk'anchu, chaymi tukuypi allin allin–

chasqa qhariqa, pin tukuynin ukhunta

frenowan watayta atin.

Kawallukunaq siminkuman frenota

churanchis kasuananchispaq, tukuy

ukhuntataq kutirichinchis.

Qhawaychis wampukunatapas; chay

chhikan jatuntapas, sinchi wayraq apay–

kachasqantataq, juj ancha juch'uy timon–

llawan kutirichisqa kan maymanchus

wampu-apaq munanman ehayman.

Jinallataq qallupas juj juch'uymiembro

kan, jatunchakuy imakunata riman. Juj

juch'uy ninalla, ¡may chhikan sach'a sa–

ch'atachus jap'irichin!

Juj ninataq qalluqa, juj jinan · pacha

mana allinkaymi. Chay jina galluqa miem–

bronchiskuna purapi churáSqa, mayqenmi

tukuy ukhunchista millaychan, kamasqaq

muyuynintataq raurarichin, Jehennaq ja–

p'irichisqantaq kampas.

Imanaqtin tukuy imaymana uywaku–

nata, pisqokunata, . mach'aqwaykunata,

mamaqochapi kausaqkunata samp'aya–

chikun, runaq kayninwantaq ·samp'aya-

chisqa kan;

8 Yallinraq qallutaqa mana pi runapas

samp'ayachiyta atinchu, juj ch'aqwaqlla–

puni mana

alliruhi;

wañuchikuq miyu

junt'a.

Chaywanmi Dios Yayata yupaychan–

chis, chayllawantaq runakunatapas ña–

kanchis, pi.kuna Diospa rijch'ayninman

iina ruasqa kanku.

Juj simillamanta yupaychapas ñakay–

pas lloqsimun. Wauqeykuna, manan

allinchu kay imakuna jina kananqa.

¿Misk'i unutachu jaya unutataqchu

juj pujyuqa juj jusk'ullantataq phullpu–

mun?

Wauqeykuna, ¿aseitunatachu igos sa–

ch'aqa qoyta atin, chayri uvasyurataqchu

llamp'ukaynimpi.

Yallinraq llakicheq chikikuychus chu–

ranakuYtaqchus sonqoykichispi kan chay–

qa, ama jatunchakuychischu, amataq llu–

llachu kaychis cheqaqkaypa kontrampi; •

Manan kay yachaychu janaqmanta

uraykamujqa, yallinraq jallp'akaqmi, ay–

chakaqmi, supaykaqmi.

Imanaqtin maypichus chikikuy chu–

ranakuypas kan, chaypi ch'aqwaqa tukuy

mana allin ruayplj.s.

Yallinraq janaqmanta kaq yachayqa,

ñaupaqta ch'uyaraq, chaypachaña allin–

kausacheq, llainp'ulla, apaqlla, khuyalli–

kuy junt'a, allichaq ruruqtaq, chaninkaq,

manan iskay-uya-kaywanchu.

Chaninkaypa rúruntaq allinkausaypi

tarpukun jaqaykuna allinkausayta ruaq–

kunapaq.

.. MAYMANTATAQ jatun maqanakuy- ·

kuna churanakuykunataq qankuna

purapi jamun? ¿Manachu millay mu–

nay,niykichiskunamanta,

mayqenkuna

miembroykichiskunapi maqanakunku?

Munapayankichis, manataq kapusun–

kichischu; wañuchinkichis chikikuyman–

tataq raurankichis, manataq tariyta

atinkichischu; churanakunkichis maqana–

kunkichistaq, manataq munasqaykichis

kapusunkichischu,

mana mañasqay–

kichisrayku.

Mañankichis, manataq chaskinki–

chischu, manan allintachu mañasqay–

kichisrayku,

aycha munayniykichispi

q'arunallaykichispaq.

Wasanchaq qhari warmikuna, ¿ma–

nachu yachankichis kaypachawan req–

sinakuqmasi.kayqa Dioswan auqanakuy

kasqanta? Pillapas ari kaypachaq reqsina–

kuqmasin kayta munanman chayqa,

Diospa auqanmi ruakun.

¿Yuyankichischu Qelqaqa yanqalla

nisqanta: Ñoqanchispi k_aq Espirituqa

chikikuypaqchu munapayan?

Yallinraq payqa kuraj grasiata qon.

Chayrayku

nin:

Diosqa apuskachaqkuna–

man sinchichakun, k'umuykukuqkuna–

mantaq grasiata qon.

274

•