1000089727

Previous Page

Next Page

Page Background

SANTIAGOQ

KACHA QELQAN

1 RAKI

D

IOSPA, Apu Jesukristoqpawan kama–

chin Jakobo, ch'eqerisqa kashanku

chay chunka-iskaynintin aylluman, napay–

kuy kachun.

2 Wauqeykuna, maypacha unaymana

llakiykunapi rikukuaqchis, chaypachaqa

ancha kusiypaq qhawaychis;

3 Iñiyniykichispa reqsichikuyninqa mu–

chukuq-sonqo-kayta ruasqanta yachaspa.

4 Yallinraq muchukuq-sonqo-kayqa jun–

t'asqa ruanayoq kachun, allin allinchasqa

iunt'asqataq kanaykichispaq, mana ima–

llapipas piseq.

5 Yallinraq mayqenniykichlschus yachay–

manta pisisqa kashan cha;yqa , Diosmanta

chayta mañakuchun, pin tukuyman ash–

khatapuni qon, manataq 'amiykunchu;

qosqataq payman kan<J,,a

.6 Yallinraq iñiypi manákuchun, mana

unata iskayrayaspa; imanaqtin iskayra–

yajqa rijch'akunmi mamaqochaq phoq–

cheqenman, wayraq kuyukachachisqan

kaqtin, jujneqmanta jujneqman apayka–

chasqa kaqtintaq.

7 Chay jina runaqa ama yuyachunchu ari

Apumanta imatapas chaskinanta.

8 Iskay yuyaq runaqa tukuy ñanninku–

napi mana allin sayaqmi,

9 K'umukuq wauqeqa, oqariynimpi kusi–

kuchun;

.10 Qhapaqtaq, k'umukuynimpi; imanaq–

tin

payqa qora t'ika jina ripunqa.

11 Imarayku ruphaqlla inti lloqsimuqtin,

qoraqa ch,'akirqapun, t'ikantaq urmarqa–

pun, sumaqman rijch'aynintaq chinkapun;

iinallataq qhapaqpas tukuy ñanninkunapi

ch'akipunqa.

'

12 Kusisamiyoqmi wateqayta muchuq

qhariqa; imanaqtin maypacha wateqasqa

kanman, chaypachaqa kausay pilluta chas–

kinqa, mayqenta Apu nirqan qonanta

payta munakuqkunaman.

13 Aman pipas wateqasqa kaspaqa,

Diosmanta wateqasqa kasqanta nichun-

chu; imanaqtin Diosqa manan atinchu

mana allinmanta wateqasqa kayta, mana–

taq payqa pitapas wateqanchu;

14 Yallinraq sapa jujmi wateqasqa kan,

kikin millay munayninrayku pusasqataq,

watasqataq kaqtin.

15 Millay munaytaq, wijsayasqaña kaq–

tin, juchata wachan; juchataq junt'akuq–

tinña, wañuyta paqarichin.

16 Munasqay wauqeykuna, ama pantay–

chischu.

17 Tukuy allin qoyqa tukuy allin allin-·

chasqa qosqatajqa janaqmantan, may–

qenmi

k'anchaykunaq

Yayanmanta

uraykamun, pipin manan tijrakuy kan–

chu, manataq juj jinayaq llanthulla–

pas.

18 Munayninmanta pay churiyawar–

qanchis, cheqaqkay simiwan, kamas–

qakunamanta ñaupaq kaqkuna kanan–

chisnaq.

19 Chayrayku, munasqay wauqeykuna,

sapa runªqa usqhaylla uyarinampaq ka–

chun, una,kuq rimanampaq, unakuq phi–

ñakunampaq;

20 Imanaqtin runaq phiñakuyninqa

manan Diospa chaninkaynintachu ruan.

21 Chayrayku, tukuy millaykayta, ashkha

watupakuytataq saqepuspa, ·llamp'u-son–

qo-kaywan chaskiychis qallkunapi t'in–

kisqa simita, mayqenmi almaykichista

qespichiyta atin.

22 Yallinraq siminisqata ruaq kaychis,

manataq . uyareqllachu, qankuna kikiyki–

chista llullachakuspa.

23 Imanaqtin pichus simita uyarin mana-'

taq chayta ruanchu cb,ayqa, rijch'akunmi

juj runaman p'in uyampa kayninta juj

lirpupi qhawakun.

24 Imarayku pay kikinta qhawakun,

ri.–

puntaq, qonqapuntaq imaynachus karqan

chayta.

·

25 Yallinraq pipas tukuypi allin

allin–

chasqa kamachisqa simita allinta qhawan–

man, mayqen munayniyoqkaypan, sayan-

272