56 / 74
M on informoleur ne voulu l jomBis me dire
~xademe nt
Ol! il ovoll Irou vé
ces pieces. Ce curieux personnoge es l mor\. Ma is une heure\Jse choncc
me permil en
194 1
de connoi lre le propriéloire du monuscril: Don Cosmc
licono de
50
ons d 'age, organisle du d isl ricl de Son Sebosl ión ou Cuzco,
11 ovoil élé un des premiers oulochtones qui ait eu il yo plus de trenle ons
I'i dée de cond uire une Iroupe de mu sic iens folklorisles
a
Lima. flores
P ino fai sail porlie de celle Iroupe. Licona perd il
a
Limo ses noles dre–
mol iques el son recue il quech uo. Alors il es l foc ile d 'imoginer commenl
flores Pino vi nl
a
posséder ce manuscril. M ois ce qui nous inléresse ic i.
esl 1'lIu lhenl icilé de ces chon ls. Li co na déclore qu 'il les avo il recueill is 6
Piss tlc d 'ol! ils sonl originaires el dons lo vallée de Calco pres du C uzco.
Les chonsons qui reslenl
il
publier provienne nl des dislricls de San Sebos–
lión el Son Jerónimo 6 quel ques minu les du Cuzco. " - - Limo,
1942.
On reliendra en parlicul ier de ce réci l que
c~s
lexles onl élé relrouvés ou Cuzco
mélropole des Incas. (Cf.
il
ce suje l d'Harcour! op. cil. poge
325) .
II /
NOTES
Les Noles qu i suivenl, lesquell es comporle,,1 en parlie la Ironscripl ion de
\¡
o is
pieces inéd iles . onl élé réd igées avec lo coll oborol ion de M . J : M .
B.
Forfón . 6 qui ce
recuei l apporl ienl oussi un pl:'U .
Hors quelques
rérér~nces
et c ilol ions. ¡'oi écorlé loul ce qui pouvoil m' enlroiner
ti
des éludes opprofondi es de lermes ou de cou lumes qu i n'enlro ient pos dens le ced re de
cel opu5cule. J 'oi surloul cherché
il
éclairer
el
compléler lo Iroduclion.
POEME I
R .
1.
A. T. Piece XI - Réperloire de don Cosme Licono. Ce poeme esl du Iype
eOhoswo• .
Dans so eRe loción del descubrimienlo
y
Conquisto de los Reinos del
Perú' -
1571 .
Pedro P izarro nous diI ce qu i suit au sujel de ces rondes:
44 )
cToules les nui(s Ol! il ne pleut pos. filies
el
gor~ons
sorlenl dons la com–
pogne et fonl des rondes. 115 se séporenl les uns des oulres. avoncenl de
quelques pas o puis les gorc;ons prennenl les moins des filies el les filies
celles des gorc;ons. 115 fonl a insi une sorle de ronde fermée . L 'un d 'eux
chonle
a
vo ix houle. land is que lous les oulres répondenl el lournenl
en rond• .