1000089676

227 / 250

CARLOS CAMINO CAIJ.DERON t09
~tre "'El 'Daño" y .•'La ·llusió~ de •011ieJl;t:~". ~o caben •C:0111"'
par.aeiones. Son absolutame~te distintas: ·dmtinto& Jos e&eelia-.ios,
bfihtos 'los ·per!Jo'najes, distintos l~s usos Y . -C.blftumb~es . se
r~tfa'tan, distirltos los problerlías que ¡llari:t-ea~. Sólo cCi1incitlen -en
la _cáli8ad d'el pré?pó'$ito que ha •inspirllao a ániboa<: fün ·p,ro.pbe¡-..
to 't'onst'tUttivo·l
·~1 Daño.. . ·e~ e»br-á ·exelusiitam~nte ¡ietua'na. Eil ptO'blema
q.e plantea és un pr.tibl~J!na -seéial éilel -viille ·de ·Bor
consigÜiérité, ·su eilc'f!na'l'io -es :nducido.. Pn-r :ese eaee~rlo no dis-–
curren sino génf.!s •3e eit!rfa -región ·del ~P.eru; 'pero, ge~tes
'
fam·ente obsewadas-, comprendidas y pi'ntada~ con toda la ver-
dad de su"' dt\Hio 1 cdt.fJrid'á: sin -etif~i~mo'S ni atenuaciones• .En
,ésa ·pintuiia lti'iY 'Valor, -iitt.e ·y v.er.dad.
A1 fihal ·Be ·una ·s"eiie ·de episooios ·arrancados al más autén.~
tico folklore costeño, y para cuya captación, Camino CalderéQ
vivió rn~ses y meses entre chacareros, brujos y e(;heteros, se nos
p'Te'seritan :ros ~stragos del Gamonalismo, 'la Brujería y el Cura:n'·
d'érismo, 1las fres endemias gu~ · acáiDan con el ·capital humano en
el Departamento de am6ayeque. El mal que se descubre, pata
que se le aplique el ,.remedio, es peruano. Específicamente perua~
no.
"La Ilusión de Oriente" es una obra universal. Abarca un
inmenso panorama donde se mueven hombres de muchas partes
del gfobo. EXhibe interesantes cuadros de la historia y de las
costumbres de muchos pueblos, ~ a través de un conjunto de si·
tuaciones más o menos graves, ' graciosas y pintorescas, que sir~
ven para relievar la cultura y el gusto exquisito de Carpino Cal–
clerón, destruye uno de los más peligrosos sueños de la juventud:
la jlusión de Oriente. Aquella funesta ilusión en la que han abre–
vado tántas generaciones de románticos que haciendo. ascos a las
bellezas de su propio paí;, desplazaron S!l interés haba el Islam
donde no hay de maravilloso, sinQ las galas con que . la imagina:
dón de Pierre Loti quiso revestirlo • 1
"La Ilusión de Oriente", pues, sinembargo d~ que está fuer·
temente ensamblada con el Perú, no es una obra peruana exclu–
si~amente. Es una obra casi universal, porqu~ casi universal fué
la extensión que alcanzó ese ·ñoño movimiento que se llamó O–
rientalismo. Y es constructiva, por.que se dirije contJ:•a ese enga-
·.
..