42 / 488
•
L
o ' u
I
S
B
A
u
I
N
1 566~
vivió en
.
Bogotá~
luego en Quito,
dond~
escribió entr(}
1578
y
1586 su "Miscelánea. Austral". Abrazó la causa de los
quiteños
y
s.e mtJstró resuelto_partidario de At'ahualpa; en–
viado en misión donde los ·chunchos, al
~Noroeste
de! (Júzco,
en 15-94, vivió después en Lima. Según informes- que nos ha
..
$Umin istrado M. Means, el manuscrito atribuído a Balboa,
·que se encuentra
actualmen~e
en la
~iblioteca
Pública de
Nueva York, e§ una simple· copia, ' probablemente falsifica–
da, hecha a comienzos del siglo XVIII,
y
el original existi-
.
\
ría en uh convento 'español. La ·tercera parte de la "Mis-
. -
•
l
.
celánea" ha sido traducida al francés. por Ternaux-Compans
bajo el 'título
"His toire du Pérou''
(París,
184~),
pero esta
tradu
ió
~
· .
perfef:ta, pues h_an sido omitidos capí -
-tulo enteros
y
otro
,
utV, os. Una traducción española;
con
d
t~
ncesa, figura en
_ .,_ a
"'
olecCión de libros
' ·
'SE
í
·vertido confrontar
- .a-r'- "''"·11'-E>- '
ste últÚno sea en-
rntób-a:l
(];~o-tina,
homónimo -de aguel de quien hemos
hablado más ·arriba,
y
que fué durante mucho tiempo con-
•
//
-
•
•
1/11
fundido con él,
cap~llán
del llospital Español de . Lima, lue.:.
gó cura, probablemente
,
mesti~o
cómo Garcilaso,
y
que ha–
blaba el quichua, es.cribió · entre
1572
y
1591 ..
una "'Re·lación
1
de las f ábulas
y
ritos de los Incas", publicq,da en
1916
en la
" Colección de
libro~
referentes a la historia del Perú"
y
que
n os suministra pocos datos.
Mucho más interesante es el paclre
J.
de Acosta, .jesui–
ta, profesor de teología, quie·n, después de haber perr,nane-:–
cido en el
_P~rú
de
1570
a
1586,
sobre todo en Juli, nos ha
d·ejado
u~á
"Histor ia natural
y
moral de las
Indias-"~
pnbli-
1
ca~a
en Se-villa en
. 1590,
anterior, por consiguiente, a los
ttcomentari os'', de 'Garcilaso,
y
que consta de dos volúme–
nes. Los pasajes instructivos ·que encontramos en esta obrá
-36-
'
\