1000089669

209 / 224

skkd 1ó Qif I J .AbA J AR A i83
ADIVINANZAS QUECHUAS
1.-Hucun tajlalallaj jahuan mis- 7.-Huak machay hucumanta pu-
quilla huajaj. ca bandera baticuchcan.
Por dentro hay simple bulla y por Dentro de una cueva hay una ban-
fuera un dulce y emotivo llantr:. dera roja que flamea.
(Violín) (La lengua)
. 2. -Chunchullsapa chunchullsapa
paya, misquilla huajaj.
Una viejoa cargada de abundantes'
tripas que llora dulcemente.
(Arpa)
3.- Cielo jahuaj muchkacha.
Morterito que mira al cielo.
(La tuna).
4.-Huc yana wayjachapi chia–
junta timpuchkan.
En una bolsita negra hay muchos
- liendres hirviendo.
(Los higos).
5.-Reypa coronan
CriStupa ..
8.- Huc chullal!a mancapi iscay
rikchaj micuy.
En una solá olla hay dos clases de
comida.
(El huevo)
·9.-Verde chucucha, jello churúpi–
cha y chejche capacha.
Gorrita verde, fajita amarilla y ea–
pa gris.
(La. arroba de coca)
10. - Imalla haykállach : tawa tush–
turi, h uc banderilla, iskay la-
pik lapik. ·
La corona del Rey y la sangre de Adivina adlvÍnado1):
Cristo. cuatro caminatas, un raho y dos
(La granada-). orejas?
(El perro)
6.-Verde baúl hucuchamp!, yura
yuraj sabanaspi yana
na puñuchcan. 11 .-Jahuan acacau y hucun aña·
llau.
Dentro de un baúl verde y entre
una sábana blanca están dur–
miendo hombres negros.
<Pacae)
Por fuera pica e hinca y por den·
tro es muy dulce.
<La t una)
I