211 / 224
S ERGIO QUIJADA
185
J?"'-•-
---
25.-Huallchanta jempiycuspa da- 31) .- Huahuan bandolero, mam<u.
lichacuruy.
racrapu.
Levantando su fustán, cómetelo.
CEl capulí.)
26.-Huakchapapas, apupapas si–
quin jahuaj.
Mira el poto del pobre y del rico.
(La bacenilla.)
27.- Huac
pampapi pichja cudhi
untlohcan.
El hijo es bandolero y la
madr~
hambrienta.
(La campana y la iglesia).
32.--Jahuan calamina huasi'y ucuu
teja huasi.
Por fuera es una casa de calamina
y por dentro es una casa de te
jas.
(Tucllu", variedad de hongos.)
Eñ
aquella pampa, cinco chanchos 33) .- Altunta jamun toro, pampap1
están hocicando.
cuchi.
(Los palitos que sirven para tej•!
medias).
28.--Jahuan
blanqueada,
hucun
jelloada.
Por el aire parece que viniera un
toro y en el suelo se vuelve cet"
do.
(El escarbajo).
Por fuera está blanqueada Y poi 34)
·-;!~~~.centrucha,
verde bande.
dentro cubierto de amarillo.
(El huevo)
29 .-Maman-cuyuycachaj huahuai
ichiycachaj .
La mamá se balancea y el hijo ca–
mina saltando.
(El batán ).
30.-Chaqul puntanmanta urna pu–
yujcama butunsapa yaya.
Desde la punta de sus ples hasta
Traje amarillo y verde bandera.
(La planta de la calabaza.)
35.-Cullu mancacha, aicha huis·
lacha.
Una ollita de madera y cucharón
de carne.
(Los estribos).
36.-Mana zapatuyoj, puca corbata
y cori espuelas.
su coronilla está cubierta de bo- Sin calzados, con corbata roja y
tones de cura.
con espuelas de oro.
(La caña de azúcar).
CE! gallo).