205 / 224
S E R G I O
Q
U I
J
A"
D A
J
A R A
1!19
Suma] pampay cltiri huayra
utjaymanña pucuycamuy
yanallayhuan ll1tptinay.paj.
Cuya traducción es:
Negras nubes 'de Pampa hermosa
apresuraos a ocultarme
para huir con mi amada.
Cimbreantes pajonales de Sumabamba
echad vuestro rocío a los labios
de mi negra que sedienta se muere.
Aites fríos de Pampa hermosa
soplad, soplad con premura
pam que con mi amada escapar pueda.
Desde entonces Purhuay ha sido lugar tenebroso7 al ex–
tremo que un sólo viajero trepidaba atravesar su camino, Jo
ll!ismo que por esas gélidas' pampas de Sumabamba donde
/
creen muchos indígenas l)aber escuchado en altas horas
ct.
noches' con estrellas a miríadas, alaridos espantosos de indio
torturado, y, gritos y gemidos suplicantes de india joven de·
sesperapa por el dolor ...