170 / 224
146
Es TA M
p
As Hu A Ne A V EL 1 e A NA s
l .
YUYACHCANQUICHUM
(Huayno)
Yuyachcanquichum yana ñahui sonjo súa
papa yanuychallayqui juycullahuasjaiquita
misqui chupichallaiqui jaraycuhuasjaiquita.
Chaytañatajsi yana jallu runa riman
achca achcatam jaraycumpas nispa,
tantu tantutam micuchimpas nispa.
Jina rimaéhun, jina parlachunpas
ashuan masllata jaraycullahua)'
rimasjallancha causalla canja.
Yuyachcanquichum yana ñahui, sonjo súa
may111la patachallampi chucchaiqui ñajchasjaita
suni simpachallaiqui pascasjaita.
Si n1ana yuyarispaja callpaspayqui
callpaspayqui tapucaycamuy
ajjo mayu patachan rumicha tiasjanchicta.
,
ESTRIBILLO
Huay,, huay, huay, huay
imanaicusajtaj
huay, huay, huay, huay
jayca naicusajtaj.
Mamallan taytallan
tarirjamuhuaptin
yayaman, curaman
nispa nillahuaptin;
Juezman, puestuman
nispa nillahuaptin.
TRADUCCION:
Rl::CUERDAS?
Amada de ojos negros y que robas corazones, recuerdas
de lo que me dabas papas cocinadas
y rle lo que me servías la sabrosa comida.
I·