212 / 444
208
coniza para las quemaduras la solución de violeta de genciana, que
es, también, un colorante o una tinta.
Para terminar hagamos mención de una receta., algo compli–
cada, pero que tiene el mérito de asemejarse a un procedimiento
también moderno: la parafinización de las quemaduras, y que con–
siste en hacer ' 'hervir cola''.
EL QUISHQUIMIENTO
' ' Quishquir'' es, en lenguaje vulgar de la provincia, sinónimo
de obstruir. Hay dos maneras de ' ' quishquirse''; una, tragando
al–
guna cosa que dificulta la ingestión : una espina de pescado, un
hueso, un cuerpo extraño cualquiera. Otra, cuando el bolo fecal,
en ciertas alimentaciones a base de substancias muy astringentes,
produce una obstrucción fecal o intestinal.
En el primer caso se recomienda ''tomar la medida del pes–
cuezo de
perro co
un hilo colorado que se ata luego al cuello
del qu· quido". Esta prá ti a,
iz' " ten a por objeto actuar por
a
O S'ti
lS
r~a
creencia de
1 al
a
t
ons guiente de fauces
tir e
off
r.
t
nde, acaso, librar
_
~:=;:::::::::::!_ando
al en er
d-i
· ' ' de una faringe
~
,
l.
qu
se .
hacer cump 1r
1
en
~
" q 1s :quido' de "abajo", que
"no p
a ar",
cir, que no puede evacuar sus intestinos,
el tratamiento es distinto. Generalmente el "quisquido ' ' ha comido
"tunas, arrope, y queso". Esta alimentación es muy
a~tringente,
y forma un bolo de difícil evacuación. En este caso, no debe darse
ningún remedio por vía bucal, pues hay peligro de que se le ''re–
vienten las tripas". Se procede cautelosamente suministrando un
enema o "ayuda" de "agua de malva (Malva silvestris) ron aceite",
hasta que "abra puerta" y sólo recién es
aconsejabl~
el purgante
o la medicina oral.
LA RECALCADURA
La "recalcadura'' es cuando una persona se "ha vencido" o
"torcido" en la "coyuntura" o "nudo". Es el nombre popular
del esguince.
Los fenómenos inflamatorios o dolorosos son favorablemente in-